H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7857 (hebraico)

Hebraico: שָׁטַף (shâṭaph)

Pronúncia: shaw-taf'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: jorrar; por implicação, inundar, limpar; por analogia, galopar, conquistar

Traduções na KJV: drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

Acepções

  1. lavar, enxaguar, transbordar, engolir, enxaguar ou lavar
    1. (Qal)
    2. transbordar
    3. fluir, correr
    4. enxaguar ou lavar
    5. (Niphal)ser arrastado, ser enxaguado
    6. (Pual)ser enxaguado, ser limpo e enxaguado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G633 ἀπονίπτω aponíptō de G575 e G3538 lavar (reflexivamente, as próprias mãos simbolicamente) wash
G637 ἀποπλύνω apoplýnō de G575 e G4150 enxaguar wash
G2626 κατακλύζω kataklýzō de G2596 e a base de G2830 arremessar (lavar) para baixo, isto é (por implicação) inundar overflow
G2670 καταποντίζω katapontízō de G2596 e um derivado do mesmo que G4195 mergulhar, isto é, submergir drown, sink
G2694 κατασύρω katasýrō de G2596 e G4951 arrastar para baixo, isto é, prender judicialmente hale
G3538 νίπτω níptō limpar (especialmente as mãos, os pés ou o rosto); cerimonialmente, realizar a ablução wash
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 e a base de G5147 esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4951 σύρω sýrō provavelmente aparentado a G138 arrastar drag, draw, hale
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7857&oldid=0"