Daniel 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 22
Daniel 11:22
| ← Daniel 11:21 | Daniel 11:22 (ARC1911) | Daniel 11:23 → |
|---|---|---|
Depois se levantará em seu logar um homem vil, ao qual não darão a dignidade real; mas virá caladamente, e tomará o reino com engano.
|
E os braços da inundação serão inundados de diante d’elle; e serão quebrantados, como tambem o principe do concerto.
|
E, depois dos concertos com elle, usará de engano; e subirá, e será esforçado com pouca gente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os braçosH2220 da inundaçãoH7858 serão inundadosH7857 de dianteH6440 d’elle; e serão quebrantadosH7665, como tambemH1571 o principeH5057 do concertoH1285.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּזְרֹעֹות הַשֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִלְּפָנָיו וְיִשָּׁבֵרוּ וְגַם נְגִיד בְּרִית׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְרֹע֥וֹת |
u./ze.ro.'ot | H2220 | HC/Ncbpc | |
הַ/שֶּׁ֛טֶף |
ha./She.tef | H7858 | HTd/Ncmsa | |
יִשָּׁטְפ֥וּ |
yi.sha.te.Fu | H7857 | HVNi3mp | |
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו |
mi./le./fa.Na/v | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ |
ve./yi.sha.Ve.ru | H7665 | HC/VNi3mp | |
וְ/גַ֖ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
נְגִ֥יד |
ne.Gid | H5057 | HNcmsc | |
בְּרִֽית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); e (feminino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; o braço (como estendido), ou (de animais) a pata dianteira; figuradamente, força
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): uma raiz primitiva; jorrar; por implicação, inundar, limpar; por analogia, galopar, conquistar
- H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): ou שֵׁטֶף (shêṭeph); de שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; um dilúvio (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tambem — Daniel 8:10-11, Daniel 8:25
- com — Isaías 8:7-8, Daniel 9:26, Daniel 11:10, Amós 8:8, Amós 9:5, Naum 1:8, Apocalipse 12:15-16
Referências recíprocas (8): Isaías 28:15, Isaías 28:17, Jeremias 46:6, Jeremias 46:7, Jeremias 47:2, Daniel 11:26, Daniel 11:28, Daniel 11:40
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LISONJA; IMPÉRIO MACEDÔNIO, O; SÍRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo