כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 22

דניאל 11:22

← דניאל 11:21	דניאל 11:22 (MT)	דניאל 11:23 →
וְעָמַ֤ד עַל כַּנּוֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְלֹא נָתְנ֥וּ עָלָ֖יו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּבָ֣א בְשַׁלְוָ֔ה וְהֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃	וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃	וּמִן הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט גּֽוֹי׃

נוסח הפסוק

MT

וּזְרֹע֥וֹת^H2220 הַשֶּׁ֛טֶף^H7858 יִשָּׁטְפ֥וּ^H7857 מִלְּפָנָ֖יו^H6440 וְיִשָּׁבֵ֑רוּ^H7665 וְגַ֖ם^H1571 נְגִ֥יד^H5057 בְּרִֽית׃^H1285

המקור העברי

וּזְרֹעֹות הַשֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִלְּפָנָיו וְיִשָּׁבֵרוּ וְגַם נְגִיד בְּרִית׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/זְרֹע֥וֹת	u./ze.ro.'ot	H2220	HC/Ncbpc	and/ (the) forces of
הַ/שֶּׁ֛טֶף	ha./She.tef	H7858	HTd/Ncmsa	the/ flood
יִשָּׁטְפ֥וּ	yi.sha.te.Fu	H7857	HVNi3mp	they will be swept away
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו	mi./le./fa.Na/v	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp3ms	from/ to/ before/ him
וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ	ve./yi.sha.Ve.ru	H7665	HC/VNi3mp	so/ they may be broken
וְ/גַ֖ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
נְגִ֥יד	ne.Gid	H5057	HNcmsc	a prince of
בְּרִֽית	be.Rit	H1285	HNcfsa	a covenant

הפניות שטרונג

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): או (מקוצר) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); וגם (נקבה) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); או זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; הזרוע (כמושטת), או (בבעלי חיים) הרגל הקדמית; ובהשאלה, כוח
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): שורש קדום; לשטוף, לזרום בשצף; ומכאן להציף, לרחוץ; ובדרך ההיקש לדהור, לכבוש
H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): או שֵׁטֶף (shêṭeph); מן שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; שיטפון, מבול (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גם — דניאל 8:10-11, דניאל 8:25
עם — ישעיה 8:7-8, דניאל 9:26, דניאל 11:10, עמוס 8:8, עמוס 9:5, נחום 1:8, חזון יוחנן 12:15-16

הפניות הדדיות (8): ישעיה 28:15, ישעיה 28:17, ירמיה 46:6, ירמיה 46:7, ירמיה 47:2, דניאל 11:26, דניאל 11:28, דניאל 11:40

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חנופה; האימפריה המוקדונית; ארם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 11 › פסוק 22

דניאל 11:22

תוכן עניינים

דניאל 11:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 11:22

דניאל 11:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש