כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7857 (עברית)

עברית: שָׁטַף (shâṭaph)

הגייה: shaw-taf'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לשטוף, לזרום בשצף; ומכאן להציף, לרחוץ; ובדרך ההיקש לדהור, לכבוש

תרגומי KJV: drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

משמעויות

לשטוף, להדיח, לזרום בשטף, להציף, לשטוף מעל

(Qal)
להציף
לזרום, לרוץ
להדיח או לשטוף מעל
(Niphal) להיסחף, להיות מודח
(Pual) להיות מודח, להיות מקורצף ומודח

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G633	ἀπονίπτω	aponíptō	מ־G575 ומ־G3538	לרחוץ ולהסיר (בבניין החוזר: לרחוץ את ידיו שלו — כמעשה סמלי)	wash
G637	ἀποπλύνω	apoplýnō	מ־G575 ומ־G4150	לשטוף ולהדיח	wash
G2626	κατακλύζω	kataklýzō	מן G2596 ומן הבסיס של G2830	לשטוף מטה, כלומר (במשתמע) להציף במבול	overflow
G2670	καταποντίζω	katapontízō	מן G2596 ומן נגזרת של אותה מילה שממנה G4195	לשקע במים, כלומר להטביע	drown, sink
G2694	κατασύρω	katasýrō	מן G2596 ומן G4951	לגרור מטה, כלומר לעצור ולהביא לדין	hale
G3538	νίπτω	níptō		לרחוץ (במיוחד את הידיים או את הרגליים או את הפנים); בהקשר טקסי, לבצע רחיצת טהרה	wash
G4937	συντρίβω	syntríbō	מן G4862 ומן הבסיס של G5147	לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4951	σύρω	sýrō	כנראה קרוב ל־G138	לגרור, לסחוב	drag, draw, hale
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7857"

30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

שטרונג H7857 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7857"

0

תפריט ניווט

H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

שטרונג H7857 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7857"

0

תפריט ניווט

חיפוש