聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7857（希伯來文）

希伯來文： שָׁטַף (shâṭaph)

讀音： shaw-taf'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 湧流；引申為淹沒、洗淨；類推為疾馳、征服

KJV 譯法： drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

詞義

沖洗，涮洗，漫過，吞沒，涮去或洗去

（Qal）
漫溢
流，流淌
涮去或洗去
（Niphal）被沖去，被涮淨
（Pual）被涮洗，被擦淨涮洗

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G633	ἀπονίπτω	aponíptō	源自 G575 與 G3538；	洗去（反身為洗自己的手，作象徵之舉）	wash
G637	ἀποπλύνω	apoplýnō	源自 G575 與 G4150；	沖洗掉	wash
G2626	κατακλύζω	kataklýzō	源自 G2596 與 G2830 的字根；	沖下（沖刷），即（引申為）淹沒	overflow
G2670	καταποντίζω	katapontízō	源自 G2596 與一個與 G4195 同源的衍生詞；	投入水中，即使沉沒	drown, sink
G2694	κατασύρω	katasýrō	源自 G2596 與 G4951；	拖下，即依法拘捕	hale
G3538	νίπτω	níptō		洗淨（尤指手、腳或臉）；在禮儀上，指行洗濯禮	wash
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4951	σύρω	sýrō	可能與 G138 同系；	拖曳	drag, draw, hale
G5342	φέρω	phérō	基本動詞（在某些時態中只用其他、且顯然不同源的動詞代替，即 οἴω (oíō) oy'-o 與 ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko）；	「負」或攜帶（應用範圍極廣，兼有字面義與比喻義，如下所列）	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7857」中的頁面

以下 30 個頁面屬於此分類，總共 30 個頁面。

H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

Strong's H7857（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7857」中的頁面

0

導覽選單

H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

Strong's H7857（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7857」中的頁面

0

導覽選單

搜尋