但以理書 11:26

← 但以理書 11:25	但以理書 11:26 (北京官話譯本)	但以理書 11:27 →
後又立志奮勇率領大軍攻擊南方王、南方王也奮勇率領極大極強的軍與他接戰、却不能抵擋、因爲中了奸計。	吃他俸祿的使他傾敗、北方的軍各處洶湧、南方的兵被殺的甚多。	此後二王彼此心懷惡意同席筵宴假說和好、計謀却不成就、因爲這事必到定的日期方可了結

經文

北京官話譯本

吃^H398他俸祿^H6598的使他傾敗^H7665、北方的軍^H2428各處洶湧^H7857、南方的兵被殺^{H5307 H2491}的甚多^H7227。

希伯來文原文

וְאֹכְלֵי פַת־בָּגֹו יִשְׁבְּרוּהוּ וְחֵילֹו יִשְׁטֹוף וְנָפְלוּ חֲלָלִים רַבִּים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/אֹכְלֵ֧י	ve./'o.khe.Lei	H398	HC/Vqrmpc
פַת	fat-	H6598	HNcmsc
בָּג֛/וֹ	ba.G/o	H6598	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ	yish.be.Ru./hu	H7665	HVqi3mp/Sp3ms
וְ/חֵיל֣/וֹ	ve./chei.L/o	H2428	HC/Ncmsc/Sp3ms
יִשְׁט֑וֹף	yish.Tof	H7857	HVqi3ms
וְ/נָפְל֖וּ	ve./na.fe.Lu	H5307	HC/Vqq3cp
חֲלָלִ֥ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): 原始字根；; 吃（字面或比喻意義）
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): 源自 חָלַל (châlal) [H2490]；; 被刺穿的（尤指刺死）；比喻為被污穢的
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): 原始字根；; 跌落，用法極多（不及物或使役，字面或比喻）
H6598 — פַּתְבַּג (pathbag, pathbag'): 源自波斯語；; 珍饈
H7227 — רַב (rab, rab): 由 רָבַב (râbab) [H7231] 縮約而成；; 豐盛的、眾多的（指數量、大小、年歲、數目、等級、品質）
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): 原始字根；; 破裂（字面或比喻）
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): 原始字根；; 湧流；引申為淹沒、洗淨；類推為疾馳、征服

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 耶利米書 41:1

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 11 章 › 第 26 節