כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 21

דניאל 11:21

← דניאל 11:20	דניאל 11:21 (MT)	דניאל 11:22 →
וְעָמַ֧ד עַל כַּנּ֛וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃	וְעָמַ֤ד עַל כַּנּוֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְלֹא נָתְנ֥וּ עָלָ֖יו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּבָ֣א בְשַׁלְוָ֔ה וְהֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃	וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָמַ֤ד^H5975 עַל^H5921 כַּנּוֹ֙^H3653 נִבְזֶ֔ה^H959 וְלֹא^H3808 נָתְנ֥וּ^H5414 עָלָ֖יו^H5921 ה֣וֹד^H1935 מַלְכ֑וּת^H4438 וּבָ֣א^H935 בְשַׁלְוָ֔ה^H7962 וְהֶחֱזִ֥יק^H2388 מַלְכ֖וּת^H4438 בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃^H2519

המקור העברי

וְעָמַד עַל־כַּנֹּו נִבְזֶה וְלֹא־נָתְנוּ עָלָיו הֹוד מַלְכוּת וּבָא בְשַׁלְוָה וְהֶחֱזִיק מַלְכוּת בַּחֲלַקְלַקֹּות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָמַ֤ד	ve./'a.Mad	H5975	HC/Vqq3ms	and/ he will arise
עַל	'al-	H5921	HR	on
כַּנּ/וֹ֙	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms	place/ his
נִבְזֶ֔ה	niv.Zeh	H959	HVNrmsa	a despicable (person)
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
נָתְנ֥וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp	people had given
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	to/ him
ה֣וֹד	Hod	H1935	HNcmsc	(the) honor of
מַלְכ֑וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsa	royalty
וּ/בָ֣א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms	and/ he will come
בְ/שַׁלְוָ֔ה	ve./shal.Vah	H7962	HR/Ncfsa	in/ quietness
וְ/הֶחֱזִ֥יק	ve./he.che.Zik	H2388	HC/Vhq3ms	and/ he will take hold of
מַלְכ֖וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsa	royalty
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת	ba./cha.lak.la.Kot	H2519	HR/Ncfpa	by/ intrigues

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): שורש קדום; לבוז, לזלזל
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): משורש שאינו בשימוש; הוד, הדר (כלומר צורה ומראה מרשימים)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): בכפל מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו, דבר חלקלק ביותר; כלומר מקום מַחְלִיק ובוגדני; ובהשאלה, דברי חלקות
H3653 — כֵּן (kên, kane): זהה ל־כֵּן (kên) [H3651], המשמש כשם עצם; כַּן, כלומר בסיס או מעמד
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): או מַלְכֻת (malkuth); או (ברבים) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלוכה, שלטון; ובמובן מוחשי — ממלכה
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): מן שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; שלווה, ביטחה (אמיתית או מדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נִבְזֶ֔ה — שמואל א 3:13, תהלים 12:9, תהלים 15:4, ישעיה 32:5, נחום 1:14
בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת — שופטים 9:1-20, שמואל ב 15:2-6, תהלים 55:22, דניאל 11:32, דניאל 11:34
כַּנּוֹ֙ — דניאל 11:7, דניאל 11:20
וְעָמַ֤ד — דניאל 7:8, דניאל 8:9, דניאל 8:23, דניאל 8:25

הפניות הדדיות (2): שמואל ב 15:3, דניאל 4:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שבח – תוכחה
Torrey’s: חנופה; האימפריה המוקדונית; ארם
Nave's: חנופה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 11 › פסוק 21

דניאל 11:21

תוכן עניינים

דניאל 11:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 11:21

דניאל 11:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש