الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 11:21

← دانيآل 11:20	دانيآل 11:21 (AVD)	دانيآل 11:22 →
«فَيَقُومُ مَكَانَهُ مَنْ يُعَبِّرُ جَابِيَ ٱلْجِزْيَةِ فِي فَخْرِ ٱلْمَمْلَكَةِ، وَفِي أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يَنْكَسِرُ لَا بِغَضَبٍ وَلَا بِحَرْبٍ.	فَيَقُومُ مَكَانَهُ مُحْتَقَرٌ لَمْ يَجْعَلُوا عَلَيْهِ فَخْرَ ٱلْمَمْلَكَةِ، وَيَأْتِي بَغْتَةً وَيُمْسِكُ ٱلْمَمْلَكَةَ بِٱلتَّمَلُّقَاتِ.	وَأَذْرُعُ ٱلْجَارِفِ تُجْرَفُ مِنْ قُدَّامِهِ وَتَنْكَسِرُ، وَكَذَلِكَ رَئِيسُ ٱلْعَهْدِ.

نص العدد

AVD

فَيَقُومُ^H5975 مَكَانَهُ^{H5921 H3653} مُحْتَقَرٌ^H959 لَمْ^H3808 يَجْعَلُوا^H5414 عَلَيْهِ^H5921 فَخْرَ^H1935 ٱلْمَمْلَكَةِ،^H4438 وَيَأْتِي^H935 بَغْتَةً^H7962 وَيُمْسِكُ^H2388 ٱلْمَمْلَكَةَ^H4438 بِٱلتَّمَلُّقَاتِ.^H2519

العبرية الأصلية

וְעָמַד עַל־כַּנֹּו נִבְזֶה וְלֹא־נָתְנוּ עָלָיו הֹוד מַלְכוּת וּבָא בְשַׁלְוָה וְהֶחֱזִיק מַלְכוּת בַּחֲלַקְלַקֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָמַ֤ד	ve./'a.Mad	H5975	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
כַּנּ/וֹ֙	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms
נִבְזֶ֔ה	niv.Zeh	H959	HVNrmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נָתְנ֥וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
ה֣וֹד	Hod	H1935	HNcmsc
מַלְכ֑וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsa
וּ/בָ֣א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
בְ/שַׁלְוָ֔ה	ve./shal.Vah	H7962	HR/Ncfsa
וְ/הֶחֱזִ֥יק	ve./he.che.Zik	H2388	HC/Vhq3ms
מַלְכ֖וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsa
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת	ba./cha.lak.la.Kot	H2519	HR/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): من جذر غير مستعمل; عظمة، أي هيئة ومظهر مهيبان
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): بالتكرار من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، شيء أملس جدًا؛ أي موضع غادر؛ ومجازًا، تملّق
H3653 — כֵּן (kên, kane): نفس כֵּן (kên) [H3651]، مستعملًا اسمًا; قاعدة، أي مصطبة أو موضع
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): من שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; أمن (حقيقي أو كاذب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُحْتَقَرٌ — صموئيل الأول 3:13, المزامير 12:8, المزامير 15:4, إشعياء 32:5, ناحوم 1:14
بِٱلتَّمَلُّقَاتِ — القضاة 9:1-20, صموئيل الثاني 15:2-6, المزامير 55:21, دانيآل 11:32, دانيآل 11:34
مَكَانَهُ — دانيآل 11:7, دانيآل 11:20
فَيَقُومُ — دانيآل 7:8, دانيآل 8:9, دانيآل 8:23, دانيآل 8:25

إحالات متبادلة (2): صموئيل الثاني 15:3, دانيآل 4:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المدح - التوبيخ
توري: ٱلتَّمَلُّق; المملكة المكدونية; أَرَام
نيف: ٱلتَّمَلُّق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 21

دانيآل (دَانِيآل) 11:21

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:21

دانيآل (دَانِيآل) 11:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث