الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 12 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:8

← المزامير 12:7	المزامير 12:8 (AVD)	المزامير 13:1 →
أَنْتَ يَا رَبُّ تَحْفَظُهُمْ. تَحْرُسُهُمْ مِنْ هَذَا ٱلْجِيلِ إِلَى ٱلدَّهْرِ.	ٱلْأَشْرَارُ يَتَمَشَّوْنَ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ عِنْدَ ٱرْتِفَاعِ ٱلْأَرْذَالِ بَيْنَ ٱلنَّاسِ.	إِلَى مَتَى يَا رَبُّ تَنْسَانِي كُلَّ ٱلنِّسْيَانِ؟ إِلَى مَتَى تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟

نص العدد

AVD

ٱلْأَشْرَارُ^H7563 يَتَمَشَّوْنَ^H1980 مِنْ^H5439 كُلِّ^H5439 نَاحِيَةٍ^H5439 عِنْدَ^H7311 ٱرْتِفَاعِ^H7311 ٱلْأَرْذَالِ^H2149 بَيْنَ^{H1121 H120} ٱلنَّاسِ.^{H1121 H120}

العبرية الأصلية

סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סָבִ֗יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִתְהַלָּכ֑וּ/ן	yit.ha.la.Khu/n	H1980	HVti3mp/Sn
כְּ/רֻ֥ם	ke./Rum	H7311	HR/Vqc
זֻ֝לּ֗וּת	zu.Lut	H2149	HNcfsa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2149 — זֻלּוּת (zullûwth, zool-looth'): من זָלַל (zâlal) [H2151]; بالأصل، رَجَّة، أي ربّما عاصفة
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْنَ ٱلنَّاسِ — أيوب 30:8, دانيآل 11:21
ٱلْأَرْذَالِ — القضاة 9:18-57, صموئيل الأول 18:17-18, أستير 3:6-15, إشعياء 32:4-6, مرقس 14:63-65
ٱلْأَشْرَارُ — أمثال 29:12, هوشع 5:11, ميخا 6:16

إحالات متبادلة (11): الملوك الأول 18:10, الملوك الثاني 11:3, الملوك الثاني 21:9, أخبار الأيام الثاني 22:12, أستير 3:1, أيوب 22:8, أيوب 34:30, أمثال 26:1, الجامعة 10:6, إرميا 26:22, دانيآل 4:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: السياسة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 12 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 12:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث