الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 11 > عدد 3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:3

← الملوك الثاني 11:2	الملوك الثاني 11:3 (AVD)	الملوك الثاني 11:4 →
فَأَخَذَتْ يَهُوشَبَعُ بِنْتُ ٱلْمَلِكِ يُورَامَ، أُخْتُ أَخَزْيَا، يُوآشَ بْنَ أَخَزْيَا وَسَرِقَتْهُ مِنْ وَسْطِ بَنِي ٱلْمَلِكِ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا، هُوَ وَمُرْضِعَتَهُ مِنْ مُخْدَعِ ٱلسَّرِيرِ، وَخَبَّأُوهُ مِنْ وَجْهِ عَثَلْيَا فَلَمْ يُقْتَلْ.	وَكَانَ مَعَهَا فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ مُخْتَبِئًا سِتَّ سِنِينَ. وَعَثَلْيَا مَالِكَةٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ أَرْسَلَ يَهُويَادَاعُ فَأَخَذَ رُؤَسَاءَ مِئَاتِ ٱلْجَلَّادِينَ وَٱلسُّعَاةِ، وَأَدْخَلَهُمْ إِلَيْهِ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَقَطَعَ مَعَهُمْ عَهْدًا وَٱسْتَحْلَفَهُمْ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ وَأَرَاهُمُ ٱبْنَ ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 مَعَهَا^H854 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 مُخْتَبِئًا^H2244 سِتَّ^H8337 سِنِينَ.^H8141 وَعَثَلْيَا^H6271 مَالِكَةٌ^H4427 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וַיְהִי אִתָּהּ בֵּית יְהוָה מִתְחַבֵּא שֵׁשׁ שָׁנִים וַעֲתַלְיָה מֹלֶכֶת עַל־הָאָרֶץ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
אִתָּ/הּ֙	'i.Ta/h	H854	HR/Sp3fs
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִתְחַבֵּ֖א	mit.cha.Be'	H2244	HVtrmsa
שֵׁ֣שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
שָׁנִ֑ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וַ/עֲתַלְיָ֖ה	va./'a.tal.Yah	H6271	HC/Np
מֹלֶ֥כֶת	mo.Le.khet	H4427	HVqrfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): جذر أولي (قارن חָבַב (châbab) [H2245]); اخْتَبَأَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6271 — עֲתַלְיָה (ʻĂthalyâh, ath-al-yaw'): أو עֲתַלְיָהוּ (ʻĂthalyâhûw)؛ من نفس أصل עַתְלַי (ʻAthlay) [H6270] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد قيّد; عَثَلْيَا، اسم إسرائيليّة وإسرائيليَّين
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَثَلْيَا — أخبار الأيام الثاني 22:12, المزامير 12:8, ملاخي 3:15

إحالات متبادلة (2): الملوك الثاني 12:1, نحميا 6:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الأيتام; الملوك
نيف: عَثَلْيَا; ٱلْكَنِيسَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوآش; اليتيم; ٱلْهَيْكَل; اغتصاب العرش; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 11 › عدد 3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:3

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:3

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 11:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث