الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:6

← الجامعة 10:5	الجامعة 10:6 (AVD)	الجامعة 10:7 →
يُوجَدُ شَرٌّ رَأَيْتُهُ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ، كَسَهْوٍ صَادِرٍ مِنْ قِبَلِ ٱلْمُتَسَلِّطِ:	ٱلْجَهَالَةُ جُعِلَتْ فِي مَعَالِيَ كَثِيرَةٍ، وَٱلْأَغْنِيَاءُ يَجْلِسُونَ فِي ٱلسَّافِلِ.	قَدْ رَأَيْتُ عَبِيدًا عَلَى ٱلْخَيْلِ، وَرُؤَسَاءَ مَاشِينَ عَلَى ٱلْأَرْضِ كَٱلْعَبِيدِ.

نص العدد

AVD

ٱلْجَهَالَةُ^H5529 جُعِلَتْ^H5414 فِي^H4791 مَعَالِيَ^H4791 كَثِيرَةٍ،^H7227 وَٱلْأَغْنِيَاءُ^H6223 يَجْلِسُونَ^H3427 فِي^H8216 ٱلسَّافِلِ.^H8216

العبرية الأصلية

נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרֹומִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִתַּ֣ן	ni.Tan	H5414	HVNp3ms
הַ/סֶּ֔כֶל	ha./Se.khel	H5529	HTd/Ncmsa
בַּ/מְּרוֹמִ֖ים	ba./me.ro.Mim	H4791	HRd/Ncmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וַ/עֲשִׁירִ֖ים	va./'a.shi.Rim	H6223	HC/Aampa
בַּ/שֵּׁ֥פֶל	ba./She.fel	H8216	HRd/Ncmsa
יֵשֵֽׁבוּ	ye.She.vu	H3427	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5529 — סֶכֶל (çekel, seh'-kal): من סָכַל (çâkal) [H5528]; حماقة؛ وبالمحسوس والجمع: حمقى
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8216 — שֶׁפֶל (shephel, shay'-fel): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; منزلة متواضعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَهَالَةُ — القضاة 9:14-20, الملوك الأول 12:13-14, أستير 3:1, المزامير 12:8, أمثال 28:12, أمثال 28:28
وَٱلْأَغْنِيَاءُ — يعقوب 2:3-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد