Prediger 10:6

← Prediger 10:5	Prediger 10:6 (LUT1912)	Prediger 10:7 →
Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht:	dass ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.	Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.

Verstext

LUT1912

dass ein Narr^H5529 sitzt^H5414 in großer^H7227 Würde,^H4791 und die Reichen^H6223 in Niedrigkeit^H8216 sitzen.^H3427

Hebräischer Grundtext

נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרֹומִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נִתַּ֣ן	ni.Tan	H5414	HVNp3ms
הַ/סֶּ֔כֶל	ha./Se.khel	H5529	HTd/Ncmsa
בַּ/מְּרוֹמִ֖ים	ba./me.ro.Mim	H4791	HRd/Ncmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וַ/עֲשִׁירִ֖ים	va./'a.shi.Rim	H6223	HC/Aampa
בַּ/שֵּׁ֥פֶל	ba./She.fel	H8216	HRd/Ncmsa
יֵשֵֽׁבוּ	ye.She.vu	H3427	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5529 — סֶכֶל (çekel, seh'-kal): von סָכַל (çâkal) [H5528]; Torheit; konkret und kollektiv Narren
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; reich, sei es wörtlich oder übertragen (vornehm)
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H8216 — שֶׁפֶל (shephel, shay'-fel): von שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; ein niedriger Stand

Querverweise

Querverweise

Narr — Richter 9:14-20, 1. Könige 12:13-14, Esther 3:1, Psalmen 12:9, Sprüche 28:12, Sprüche 28:28
die Reichen — Jakobus 2:3-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 10 › Vers 6