Eclesiastés 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 6
Eclesiastés 10:6
| ← Eclesiastés 10:5 | Eclesiastés 10:6 (RV1909) | Eclesiastés 10:7 → |
|---|---|---|
Hay un mal que debajo del sol he visto, á manera de error emanado del príncipe:
|
La necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.
|
Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La necedadH5529 está colocadaH5414 en grandesH7227 alturasH4791, y los ricos están sentadosH3427 en lugar bajoH8216.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרֹומִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִתַּ֣ן |
ni.Tan | H5414 | HVNp3ms | |
הַ/סֶּ֔כֶל |
ha./Se.khel | H5529 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/מְּרוֹמִ֖ים |
ba./me.ro.Mim | H4791 | HRd/Ncmpa | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וַ/עֲשִׁירִ֖ים |
va./'a.shi.Rim | H6223 | HC/Aampa | — |
בַּ/שֵּׁ֥פֶל |
ba./She.fel | H8216 | HRd/Ncmsa | |
יֵשֵֽׁבוּ |
ye.She.vu | H3427 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5529 — סֶכֶל (çekel, seh'-kal): de סָכַל (çâkal) [H5528]; necedad; concretamente y colectivamente, necios
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8216 — שֶׁפֶל (shephel, shay'-fel): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; un rango humilde
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, ya sea literal o figurativo (noble)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La necedad — Jueces 9:14-20, 1 Reyes 12:13-14, Ester 3:1, Salmos 12:8, Proverbios 28:12, Proverbios 28:28
- los ricos — Santiago 2:3-5
Referencias recíprocas (3): Proverbios 14:29, Eclesiastés 10:17, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido