الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 26 > عدد 1

أمثال (أَمْثَالٌ) 26:1

← أمثال 25:28	أمثال 26:1 (AVD)	أمثال 26:2 →
مَدِينَةٌ مُنْهَدِمَةٌ بِلَا سُورٍ، ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى رُوحِهِ.	كَٱلثَّلْجِ فِي ٱلصَّيْفِ وَكَالْمَطَرِ فِي ٱلْحَصَادِ، هَكَذَا ٱلْكَرَامَةُ غَيْرُ لَائِقَةٍ بِٱلْجَاهِلِ.	كَٱلْعُصْفُورِ لِلْفَرَارِ وَكَالسُّنُونَةِ لِلطَّيَرَانِ، كَذَلِكَ لَعْنَةٌ بِلَا سَبَبٍ لَا تَأْتِي.

نص العدد

AVD

كَٱلثَّلْجِ^H7950 فِي^H7019 ٱلصَّيْفِ^H7019 وَكَالْمَطَرِ^H4306 فِي^H7105 ٱلْحَصَادِ،^H7105 هَكَذَا^H3651 ٱلْكَرَامَةُ^H3519 غَيْرُ^H3808 لَائِقَةٍ^H5000 بِٱلْجَاهِلِ.^H3684

العبرية الأصلية

כַּשֶּׁלֶג ׀ בַּקַּיִץ וְכַמָּטָר בַּקָּצִיר כֵּן לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל כָּבֹוד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּ/שֶּׁ֤לֶג	ka./She.leg	H7950	HRd/Ncmsa
בַּ/קַּ֗יִץ	ba./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
וְ/כַ/מָּטָ֥ר	ve./kha./ma.Tar	H4306	HC/Rd/Ncmsa
בַּ/קָּצִ֑יר	ba./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נָאוֶ֖ה	na.Veh	H5000	HAamsa
לִ/כְסִ֣יל	li/kh.Sil	H3684	HR/Aamsa
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): من מָטַר (mâṭar) [H4305]; مَطَر
H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): من נָאָה (nâʼâh) [H4998] أو נָוֶה (nâveh) [H5116]; لائق، أو جميل
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): من קוּץ (qûwts) [H6972]; حصاد، أي المحصول، سواء المنتج من حبوب أو ثمر أو الفصل الجاف
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; محصود، أي الحصاد أو المحصول أو الوقت أو الحاصد، أو مجازًا؛ وأيضًا غصن شجرة أو ورقها
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): من שָׁלַג (shâlag) [H7949]; ثلج (على الأرجح من بياضه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلصَّيْفِ — صموئيل الأول 12:17-18
هَكَذَا — القضاة 9:7, القضاة 9:20, القضاة 9:56-57, أستير 3:1-15, أستير 4:6, أستير 4:9, المزامير 12:8, المزامير 15:4, المزامير 52:1, أمثال 26:3, أمثال 28:16, الجامعة 10:5-7

إحالات متبادلة (1): أمثال 26:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; الثَّلْج; الصيف
توري: الجهال; الحصاد; المطر
نيف: أحوال الجو والظواهر السماوية; الصيف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 26 › عدد 1

أمثال (أَمْثَالٌ) 26:1

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 26:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 26:1

أمثال (أَمْثَالٌ) 26:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث