سترونغ H7311 (عبرية)

العبرية: רוּם (rûwm)

النطق: room

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

مقابلات KJV: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

المعاني

يرتفع، ينهض، يكون عاليًا، ساميًا، ممجدًا

(قال)
يكون عاليًا، يوضع في العلاء
يُرفع، يُمجّد
يُرفع، ينهض
(بوليل)
يربي أو ينشئ الأطفال، يجعل ينمون
يرفع، يعلي، يمجد
يمجد، يسبح
(بولل) يُرفع
(هفعيل)
يرفع، يعلي، يلتقط، يقيم، ينصب، يمجد، يضع في العلاء
يرفع ويأخذ، يزيل
يرفع ويقدم، يساهم، يقدّم قربانًا، يساهم
(هُفعَل) يُزال، يُبطل
(هتبوليل) يعظم نفسه، يمجد نفسه

(قال) يكون متعفنًا، مسوسًا

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G142	αἴρω	aírō	جذر أولي	يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G337	ἀναιρέω	anairéō	من G303 و (المعلوم من) G138	يأخذ، أي يتبنّى؛ وبالمعنى الضمني يأخذ بعنف، أي يبطل أو يقتل	put to death, kill, slay, take away, take up
G522	ἀπαίρω	apaírō	من G575 و G142	يرفع، أي يَنزع	take (away)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	من G575 و G138	يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا)	cut (smite) off, take away
G873	ἀφορίζω	aphorízō	من G575 و G3724	أن يفصل بحدّ، أي (مجازًا) أن يحدّ، يستبعد، يعيّن، إلخ.	divide, separate, sever
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1392	δοξάζω	doxázō	من G1391	جَعَلَ (أو عَدَّ) مجيدا (في استعمال واسع)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	من G1537 و teino (يمد)	أَنْ يَمُدَّ	cast, put forth, stretch forth (out)
G1633	ἐκχωρέω	ekchōréō	من G1537 و G5562	أَنْ يَخْرُجَ	depart out
G1808	ἐξαίρω	exaírō	من G1537 و G142	أَنْ يَنْزِعَ	put (take) away
G1869	ἐπαίρω	epaírō	من G1909 و G142	يرفع (حرفيا أو مجازا)	exalt self, poise (lift, take) up
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2204	ζέω	zéō	فعل أولي	أن يكون حارًّا (يغلي، للسوائل؛ أو يتوهّج، للمواد الصلبة)، أي (مجازًا) أن يكون متقدًا (جادًّا)	be fervent
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2480	ἰσχύω	ischýō	من G2479	مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2564	καλέω	kaléō	قريب من أساس G2753	أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G3349	μετεωρίζω	meteōrízō	من مركب من G3326 وصيغة موازية من G142 أو ربما بالأحرى G109 (قارن "شهاب")	يرفع في الهواء، أي (مجازًا) يعلّق؛ وفي المبني للمجهول يتقلقل أو يقلق	be of doubtful mind
G3949	παροργίζω	parorgízō	من G3844 و G3710	يُغضب إلى جانب، أي يُسخط	anger, provoke to wrath
G4014	περιαιρέω	periairéō	من G4012 و G138 (بما في ذلك بديل)	أن ينزع من كل جانب، أي أن يكشف، أن يُلقي (المرساة)؛ ومجازًا، أن يُكفِّر	take away (up)
G4374	προσφέρω	prosphérō	من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5251	ὑπερυψόω	hyperypsóō	من G5228 و G5312	رَفَعَه فوق غيره، أي رَفَعَه إلى أعلى منزلة	highly exalt
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	من G5311	عالٍ (في المكان أو في الصفة)	high(-er, -ly) (esteemed)
G5312	ὑψόω	hypsóō	من G5311	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	exalt, lift up

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7311»

الصفحات 186 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 186.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7311 — רוּם (rûwm)

سترونغ H7311 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7311»

0

قائمة التصفح

H7311 — רוּם (rûwm)

سترونغ H7311 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7311»

0

قائمة التصفح

بحث