الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 25

عزرا (عَزْرَا) 8:25

← عزرا 8:24	عزرا 8:25 (AVD)	عزرا 8:26 →
وَأَفْرَزْتُ مِنْ رُؤَسَاءِ ٱلْكَهَنَةِ ٱثْنَيْ عَشَرَ: شَرَبْيَا وَحَشَبْيَا، وَمَعْهُمَا مِنْ إِخْوَتِهِمَا عَشَرَةٌ.	وَوَزَنْتُ لَهُمُ ٱلْفِضَّةَ وَٱلذَّهَبَ وَٱلْآنِيَةَ، تَقْدِمَةَ بَيْتِ إِلَهِنَا ٱلَّتِي قَدَّمَهَا ٱلْمَلِكُ وَمُشِيرُوهُ وَرُؤَسَاؤُهُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ ٱلْمَوْجُودِينَ،	وَزَنْتُ لِيَدِهِمْ سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ وَزْنَةً مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَمِئَةَ وَزْنَةٍ مِنْ آنِيَةِ ٱلْفِضَّةِ، وَمِئَةَ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ،

نص العدد

AVD

وَوَزَنْتُ^H8254 لَهُمُ ٱلْفِضَّةَ^{H853 H3701} وَٱلذَّهَبَ^{H853 H2091} وَٱلْآنِيَةَ،^{H853 H3627} تَقْدِمَةَ^H8641 بَيْتِ^H1004 إِلَهِنَا^H430 ٱلَّتِي^H7311 قَدَّمَهَا^H7311 ٱلْمَلِكُ^H4428 وَمُشِيرُوهُ^H3289 وَرُؤَسَاؤُهُ^H8269 وَجَمِيعُ^H3605 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلْمَوْجُودِينَ،^H4672

العبرية الأصلية

[וָאֶשְׁקֹולָה כ] (וָאֶשְׁקֳלָה ק) לָהֶם אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכֵּלִים תְּרוּמַת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ הַהֵרִימוּ הַמֶּלֶךְ וְיֹעֲצָיו וְשָׂרָיו וְכָל־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָאִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
[ו/אשקול/ה כ] (וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/ה ק)	[shâqal כ] (va./'esh.ko.la/h ק)	H8254 כ	[HC/Vqw1cs/Sh כ] (Hc/Vqw1cs/Sh ק)
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כֶּ֥סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/זָּהָ֖ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כֵּלִ֑ים	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa
תְּרוּמַ֣ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
אֱלֹהֵ֗י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
הַ/הֵרִ֨ימוּ֙	ha./he.Ri.mu	H7311	HTd/Vhp3cp
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/יֹעֲצָ֣י/ו	ve./yo.'a.Tza/v	H3289	HC/Vqrmpc/Sp3ms
וְ/שָׂרָ֔י/ו	ve./sa.Ra/v	H8269	HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/נִּמְצָאִֽים	ha./nim.tza.'Im	H4672	HTd/VNsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): جذر أولي; يُعَلِّق أو يُوازِن (وخاصة في التجارة)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفِضَّةَ — عزرا 7:15-16
وَوَزَنْتُ — عزرا 1:8, عزرا 8:33, كورنثوس الثانية 8:20-21

إحالات متبادلة (11): التكوين 23:16, العدد 1:50, العدد 7:13, العدد 7:85, الملوك الثاني 12:4, أخبار الأيام الأول 9:28, أخبار الأيام الأول 28:13, أخبار الأيام الثاني 35:8, عزرا 1:6, عزرا 2:69, إشعياء 52:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; وزن المال
نيف: الذهب; الاستقامة; اللاويون; السخاء; المال; الكاهن; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 8 › عدد 25

عزرا (عَزْرَا) 8:25

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 8:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 8:25

عزرا (عَزْرَا) 8:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث