الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 1 > عدد 6

عزرا (عَزْرَا) 1:6

← عزرا 1:5	عزرا 1:6 (AVD)	عزرا 1:7 →
فَقَامَ رُؤُوسُ آبَاءِ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ، وَٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ، مَعَ كُلِّ مَنْ نَبَّهَ ٱللهُ رُوحَهُ، لِيَصْعَدُوا لِيَبْنُوا بَيْتَ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ.	وَكُلُّ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُمْ أَعَانُوهُمْ بِآنِيَةِ فِضَّةٍ وَبِذَهَبٍ وَبِأَمْتِعَةٍ وَبِبَهَائِمَ وَبِتُحَفٍ، فَضْلًا عَنْ كُلِّ مَا تُبُرِّعَ بِهِ.	وَٱلْمَلِكُ كُورَشُ أَخْرَجَ آنِيَةَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي أَخْرَجَهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنْ أُورُشَلِيمَ وَجَعَلَهَا فِي بَيْتِ آلِهَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 ٱلَّذِينَ^H5439 حَوْلَهُمْ^H5439 أَعَانُوهُمْ^{H2388 H3027} بِآنِيَةِ^H3627 فِضَّةٍ^H3701 وَبِذَهَبٍ^H2091 وَبِأَمْتِعَةٍ^H7399 وَبِبَهَائِمَ^H929 وَبِتُحَفٍ،^H4030 فَضْلًا^H905 عَنْ^H5921 كُلِّ^H3605 مَا^H5068 تُبُرِّعَ^H5068 بِهِ.^H5068

العبرية الأصلية

וְכָל־סְבִיבֹתֵיהֶם חִזְּקוּ בִידֵיהֶם בִּכְלֵי־כֶסֶף בַּזָּהָב בָּרְכוּשׁ וּבַבְּהֵמָה וּבַמִּגְדָּנֹות לְבַד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּב׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙	se.vi.vo.tei./Hem	H5439	HNcbpc/Sp3mp
חִזְּק֣וּ	chi.ze.Ku	H2388	HVpp3cp
בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם	vi./dei./Hem	H3027	HR/Ncbdc/Sp3mp
בִּ/כְלֵי	bi/kh.lei-	H3627	HR/Ncmpc
כֶ֧סֶף	Khe.sef	H3701	HNcmsa
בַּ/זָּהָ֛ב	ba./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
בָּ/רְכ֥וּשׁ	ba./re.Khush	H7399	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה	u./va./be.he.Mah	H929	HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת	u./va./mig.da.Not	H4030	HC/Rd/Ncfpa
לְ/בַ֖ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הִתְנַדֵּֽב	hit.na.Dev	H5068	HVtc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4030 — מִגְדָּנָה (migdânâh, mig-daw-naw'): من نفس מֶגֶד (meged) [H4022]; نفاسة، أي جوهرة
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): جذر أولي; أن يدفع؛ ومن ثم أن يتطوع كجندي أو يقدّم تلقائيًا
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): أو רְכֻשׁ (rᵉkush)؛ من اسم المفعول لـרָכַשׁ (râkash) [H7408]; مقتنى (لكونه مجموعا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعَانُوهُمْ — عزرا 7:15-16, عزرا 8:25-28, عزرا 8:33
تُبُرِّعَ بِهِ — عزرا 1:4, المزامير 110:3, كورنثوس الثانية 9:7

إحالات متبادلة (8): التكوين 24:53, الخروج 25:2, الخروج 35:21, الملوك الثاني 12:4, أخبار الأيام الثاني 35:8, الجامعة 10:19, أعمال الرسل 18:23, تيموثاوس الثانية 2:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; الفضة
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; السخاء; الفضة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 1 › عدد 6

عزرا (عَزْرَا) 1:6

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 1:6

عزرا (عَزْرَا) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث