الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 7 > عدد 85

العدد (اَلْعَدَد) 7:85

← العدد 7:84	العدد 7:85 (AVD)	العدد 7:86 →
هَذَا تَدْشِينُ ٱلْمَذْبَحِ يَوْمَ مَسْحِهِ مِنْ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ. أَطْبَاقُ فِضَّةٍ ٱثْنَا عَشَرَ، وَمَنَاضِحُ فِضَّةٍ ٱثْنَتَا عَشرَةَ، وَصُحُونُ ذَهَبٍ ٱثْنَا عَشَرَ،	كُلُّ طَبَقٍ مِئَةٌ وَثَلَاثُونَ شَاقِلَ فِضَّةٍ، وَكُلُّ مِنْضَحَةٍ سَبْعُونَ. جَمِيعُ فِضَّةِ ٱلْآنِيَةِ أَلْفَانِ وَأَرْبَعُ مِئَةٍ عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ.	وَصُحُونُ ٱلذَّهَبِ ٱثْنَا عَشَرَ مَمْلُوءَةٌ بَخُورًا، كُلُّ صَحْنٍ عَشَرَةٌ عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ. جَمِيعُ ذَهَبِ ٱلصُّحُونِ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ شَاقِلًا.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H259 طَبَقٍ^H7086 مِئَةٌ^H3967 وَثَلَاثُونَ^H7970 شَاقِلَ^H3701 فِضَّةٍ،^H3701 وَكُلُّ^H259 مِنْضَحَةٍ^H4219 سَبْعُونَ.^H7657 جَمِيعُ^H3605 فِضَّةِ^H3701 ٱلْآنِيَةِ^H3627 أَلْفَانِ^H505 وَأَرْبَعُ^H702 مِئَةٍ^H3967 عَلَى^H8255 شَاقِلِ^H8255 ٱلْقُدْسِ.^H6944

العبرية الأصلية

שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה הַקְּעָרָה הָאַחַת כֶּסֶף וְשִׁבְעִים הַמִּזְרָק הָאֶחָד כֹּל כֶּסֶף הַכֵּלִים אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־מֵאֹות בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁלֹשִׁ֣ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
וּ/מֵאָ֗ה	u./me.'Ah	H3967	HC/Acbsa
הַ/קְּעָרָ֤ה	ha./ke.'a.Rah	H7086	HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/שִׁבְעִ֖ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa
הַ/מִּזְרָ֣ק	ha./miz.Rak	H4219	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֑ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsc
הַ/כֵּלִ֔ים	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa
אַלְפַּ֥יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa
וְ/אַרְבַּע	ve./'ar.ba'-	H702	HC/Acfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
בְּ/שֶׁ֥קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): من זָרַק (zâraq) [H2236]; وعاء، كأنه للرش
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): على الأرجح من קָרַע (qâraʻ) [H7167]; قصعة (لكونها محفورة)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): من مضاعفات שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعُونَ
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى شَاقِلِ — العدد 7:13
أَلْفَانِ — أخبار الأيام الأول 22:14, أخبار الأيام الأول 29:4, أخبار الأيام الأول 29:7, عزرا 8:25-26

إحالات متبادلة (2): زكريا 14:20, متى 14:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; التكريس; القرابين; الفضة; خيمة الاجتماع
نيف: طَبَق; الشاقل; الفضة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 7 › عدد 85

العدد (اَلْعَدَد) 7:85

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 7:85

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 7:85

العدد (اَلْعَدَد) 7:85

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث