כתבי הקודש > במדבר > פרק 7 > פסוק 85

במדבר 7:85

← במדבר 7:84	במדבר 7:85 (MT)	במדבר 7:86 →
זֹ֣את׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃	שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃	כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁלֹשִׁ֣ים^H7970 וּמֵאָ֗ה^H3967 הַקְּעָרָ֤ה^H7086 הָֽאַחַת֙^H259 כֶּ֔סֶף^H3701 וְשִׁבְעִ֖ים^H7657 הַמִּזְרָ֣ק^H4219 הָאֶחָ֑ד^H259 כֹּ֚ל^H3605 כֶּ֣סֶף^H3701 הַכֵּלִ֔ים^H3627 אַלְפַּ֥יִם^H505 וְאַרְבַּע^H702 מֵא֖וֹת^H3967 בְּשֶׁ֥קֶל^H8255 הַקֹּֽדֶשׁ׃^H6944

המקור העברי

שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה הַקְּעָרָה הָאַחַת כֶּסֶף וְשִׁבְעִים הַמִּזְרָק הָאֶחָד כֹּל כֶּסֶף הַכֵּלִים אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־מֵאֹות בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁלֹשִׁ֣ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa	(was) thirty
וּ/מֵאָ֗ה	u./me.'Ah	H3967	HC/Acbsa	and/ one hundred
הַ/קְּעָרָ֤ה	ha./ke.'a.Rah	H7086	HTd/Ncfsa	the/ dish
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa	silver
וְ/שִׁבְעִ֖ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa	and/ (was) seventy
הַ/מִּזְרָ֣ק	ha./miz.Rak	H4219	HTd/Ncmsa	the/ bowl
הָ/אֶחָ֑ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc	all
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsc	(the) silver of
הַ/כֵּלִ֔ים	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa	the/ vessels
אַלְפַּ֥יִם	'al.Pa.yim	H505	HAcbpa	(was) two thousand
וְ/אַרְבַּע	ve./'ar.ba'-	H702	HC/Acfsa	and/ four
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
בְּ/שֶׁ֥קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc	by/ (the) shekel of
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): מן זָרַק (zâraq) [H2236]; מזרק (ככלי לזריקת נוזל)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): כנראה מן קָרַע (qâraʻ) [H7167]; קערה (על שם היותה חקוקה וחלולה)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּשֶׁ֥קֶל — במדבר 7:13
אַלְפַּ֥יִם — דברי הימים א 22:14, דברי הימים א 29:4, דברי הימים א 29:7, עזרא 8:25-26

הפניות הדדיות (2): זכריה 14:20, הבשורה על פי מתי 14:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח העולה; חנוכה (הקדשה); קרבנות; כסף; המשכן
Nave's: קערה (כלי הגשה); שקל; כסף

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 7 › פסוק 85

במדבר 7:85

תוכן עניינים

במדבר 7:85

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 7:85

במדבר 7:85

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש