כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 29 > פסוק 4

דברי הימים א 29:4

← דברי הימים א 29:3	דברי הימים א 29:4 (MT)	דברי הימים א 29:5 →
וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃	שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר כֶּ֙סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃	לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁלֹ֧שֶׁת^H7969 אֲלָפִ֛ים^H505 כִּכְּרֵ֥י^H3603 זָהָ֖ב^H2091 מִזְּהַ֣ב^H2091 אוֹפִ֑יר^H211 וְשִׁבְעַ֨ת^H7651 אֲלָפִ֤ים^H505 כִּכַּר^H3603 כֶּ֙סֶף֙^H3701 מְזֻקָּ֔ק^H2212 לָט֖וּחַ^H2902 קִיר֥וֹת^H7023 הַבָּתִּֽים׃^H1004

המקור העברי

שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים כִּכְּרֵי זָהָב מִזְּהַב אֹופִיר וְשִׁבְעַת אֲלָפִים כִּכַּר־כֶּסֶף מְזֻקָּק לָטוּחַ קִירֹות הַבָּתִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁלֹ֧שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc	three
אֲלָפִ֛ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa	thousand(s)
כִּכְּרֵ֥י	ki.ke.Rei	H3603	HNcbpc	talents of
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
מִ/זְּהַ֣ב	mi./ze.Hav	H2091	HR/Ncmsc	from/ (the) gold of
אוֹפִ֑יר	'o.Fir	H211	HNp	Ophir
וְ/שִׁבְעַ֨ת	ve./shiv.'At	H7651	HC/Acmsc	and/ seven
אֲלָפִ֤ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa	thousand(s)
כִּכַּר	ki.kar-	H3603	HNcbsc	talent(s) of
כֶּ֨סֶף֙	ke.sef	H3701	HNcmsa	silver
מְזֻקָּ֔ק	me.zu.Kak	H2212	HVPsmsa	purified
לָ/ט֖וּחַ	la./Tu.ach	H2902	HR/Vqc	to/ overlay
קִיר֥וֹת	ki.Rot	H7023	HNcmpc	(the) walls of
הַ/בָּתִּֽים	ha./ba.Tim	H1004	HTd/Ncmpa	the/ houses

הפניות שטרונג

H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): או (מקוצר) אֹפִיר (ʼÔphîyr); ו־אוֹפִר (ʼÔwphir); ממקור בלתי־ודאי; אופיר, שמו של אחד מבני יקטן, וכן שמו של אזור זהב במזרח
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): שורש ראשוני; לסנן, (בהשאלה) להפיק, לזקק
H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): שורש קדום; לטוח, למרוח, ובייחוד בסיד
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): מן כָּרַר (kârar) [H3769]; עיגול, כלומר (במשתמע) שטח או אזור מוקף, ובייחוד הע'ור או בקעת הירדן; וגם כיכר (עגולה) של לחם; וגם כיכר (או מטבע [עגול] גדול)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זהב אופיר — מלכים א 9:28, איוב 28:16

הפניות הדדיות (4): במדבר 7:85, יהושע 11:22, דברי הימים א 1:23, דברי הימים א 22:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: זהב; נדיבות—קמצנות—חמדנות; אופיר; ככרים (יחידות משקל)
Torrey’s: זהב; כסף; בית המקדש הראשון; חומות
Nave's: יצוא; זהב; נדיבות; אופיר; צריפה (זיקוק מתכות); כסף; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 29 › פסוק 4

דברי הימים א 29:4

תוכן עניינים

דברי הימים א 29:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 29:4

דברי הימים א 29:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש