איוב 28:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 28 > פסוק 16
איוב 28:16
| ← איוב 28:15 | איוב 28:16 (MT) | איוב 28:17 → |
|---|---|---|
לֹא יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃
|
לֹֽא תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃
|
לֹא יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי פָֽז׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹֽאH3808 תְ֭סֻלֶּהH5541 בְּכֶ֣תֶםH3800 אוֹפִ֑ירH211 בְּשֹׁ֖הַםH7718 יָקָ֣רH3368 וְסַפִּֽיר׃H5601
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא־תְסֻלֶּה בְּכֶתֶם אֹופִיר בְּשֹׁהַם יָקָר וְסַפִּיר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תְ֭סֻלֶּה |
Te.su.leh | H5541 | HVPi3fs | it will be paid |
בְּ/כֶ֣תֶם |
be./Khe.tem | H3800 | HR/Ncmsc | in/ (the) gold of |
אוֹפִ֑יר |
'o.Fir | H211 | HNp | Ophir |
בְּ/שֹׁ֖הַם |
be./Sho.ham | H7718 | HR/Ncmsa | in/ onyx |
יָקָ֣ר |
ya.Kar | H3368 | HAamsa | precious |
וְ/סַפִּֽיר |
ve./sa.Pir | H5601 | HC/Ncmsa | and/ sapphire |
הפניות שטרונג
- H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): או (מקוצר) אֹפִיר (ʼÔphîyr); ו־אוֹפִר (ʼÔwphir); ממקור בלתי־ודאי; אופיר, שמו של אחד מבני יקטן, וכן שמו של אזור זהב במזרח
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): מ־יָקַר (yâqar) [H3365]; יקר־ערך (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית)
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): מ־כָּתַם (kâtham) [H3799]; בעיקרו, דבר החצוב, כלומר עפרת מתכת; ומכאן, זהב (טהור כפי שנכרה במקורו)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): שורש ראשוני; לתלות, כלומר לשקול, או (בהשאלה) לבוז, לזלזל
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; אבן חן (שאולי שימשה לשריטת חומרים אחרים), ככל הנראה הספיר
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להלבין; אֶבֶן חֵן, כְּנִרְאֶה בֶּרִיל (עַל שֵׁם צִבְעָהּ הַיְרַקְרַק הַבָּהִיר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּשֹׁ֖הַם — שמות 28:20, יחזקאל 28:13
- בְּכֶ֣תֶם — דברי הימים א 29:4, תהלים 45:10, ישעיה 13:12
הפניות הדדיות (9): בראשית 2:12, בראשית 10:29, שמות 28:9, שמות 28:18, שמות 39:6, מלכים א 9:28, דברי הימים א 29:2, איוב 28:6, חזון יוחנן 21:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אופיר; אבנים יקרות; חכמה ואיוולת
- Torrey’s: הארץ; זהב; אבנים יקרות
- Nave's: שוהם; אופיר; קריאות נבחרות; ספיר; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין