Hiob 28:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 28 > Vers 16
Hiob 28:16
| ← Hiob 28:15 | Hiob 28:16 (LUT1912) | Hiob 28:17 → |
|---|---|---|
Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.
|
Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.
|
Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es giltH5541 ihr nicht gleich ophirischH211 GoldH3800 oder köstlicherH3368 OnyxH7718 und Saphir.H5601
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־תְסֻלֶּה בְּכֶתֶם אֹופִיר בְּשֹׁהַם יָקָר וְסַפִּיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תְ֭סֻלֶּה |
Te.su.leh | H5541 | HVPi3fs | |
בְּ/כֶ֣תֶם |
be./Khe.tem | H3800 | HR/Ncmsc | |
אוֹפִ֑יר |
'o.Fir | H211 | HNp | |
בְּ/שֹׁ֖הַם |
be./Sho.ham | H7718 | HR/Ncmsa | |
יָקָ֣ר |
ya.Kar | H3368 | HAamsa | |
וְ/סַפִּֽיר |
ve./sa.Pir | H5601 | HC/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): oder (verkürzt) אֹפִיר (ʼÔphîyr); und אוֹפִר (ʼÔwphir); unsicherer Herkunft; Ophir, der Name eines Sohnes Joktans und eines Goldlandes im Osten
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): von כָּתַם (kâtham) [H3799]; eigentlich etwas Herausgehauenes, d. h. Erz; daher Gold (rein, wie ursprünglich gefördert)
- H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): eine Grundwurzel; aufhängen, d. h. wiegen, oder (übertragen) verachten
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; ein Edelstein (vielleicht zum Ritzen anderer Stoffe gebraucht), wahrscheinlich der Saphir
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung erbleichen; ein Edelstein, wahrscheinlich der Beryll (von seiner blassgrünen Farbe)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Onyx — 2. Mose 28:20, Hesekiel 28:13
- Gold — 1. Chronik 29:4, Psalmen 45:10, Jesaja 13:12
Rückverweise (9): 1. Mose 2:12, 1. Mose 10:29, 2. Mose 28:9, 2. Mose 28:18, 2. Mose 39:6, 1. Könige 9:28, 1. Chronik 29:2, Hiob 28:6, Offenbarung 21:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ophir; Edelsteine; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Die Erde; Gold; Edelsteine
- Nave’s: Onyx; Ophir; Ausgewählte Lesungen; Saphir (Edelstein); Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt