1. Mose 2:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 2 > Vers 12
1. Mose 2:12
| ← 1. Mose 2:11 | 1. Mose 2:12 (LUT1912) | 1. Mose 2:13 → |
|---|---|---|
Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold.
|
Und das Gold des Landes ist köstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx.
|
Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um um das ganze Mohrenland.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und das GoldH2091 desH1931 LandesH776 ist köstlich;H2896 und da findet man BedellionH916 und den EdelsteinH68 Onyx.H7718
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טֹוב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/זֲהַ֛ב |
u./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsc | |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | — |
הַ/בְּדֹ֖לַח |
ha./be.Do.lach | H916 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶ֥בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsc | |
הַ/שֹּֽׁהַם |
ha./Sho.ham | H7718 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H916 — בְּדֹלַח (bᵉdôlach, bed-o'-lakh): wahrscheinlich von בָּדַל (bâdal) [H914]; etwas in Stücken, d. h. Bdellium, ein (wohlriechendes) Harz (vielleicht Bernstein); nach anderen eine Perle
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung erbleichen; ein Edelstein, wahrscheinlich der Beryll (von seiner blassgrünen Farbe)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Onyx — 2. Mose 28:20, 2. Mose 39:13, Hiob 28:16, Hesekiel 28:13
Rückverweise (2): 2. Mose 28:9, 1. Chronik 29:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt