வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 12

ஆதியாகமம் 2:12

← ஆதியாகமம் 2:11	ஆதியாகமம் 2:12 (IRV)	ஆதியாகமம் 2:13 →
முதலாம் ஆற்றுக்கு பைசோன் என்று பெயர், அது ஆவிலா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்; அந்த இடத்திலே பொன் உண்டு.	அந்த தேசத்தின் பொன் நல்லது; அந்த இடத்திலே நறுமணப்பிசினும், விலையேறிய முத்துகளும் உண்டு.	ஆற்றுக்கு கீகோன் என்று பெயர், அது எத்தியோப்பியா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்.

வசன உரை

IRV

அந்த^H1931 தேசத்தின்^H776 பொன்^H2091 நல்லது;^H2896 அந்த இடத்திலே^H8033 நறுமணப்பிசினும்,^H916 விலையேறிய^H7718 முத்துகளும்^H68 உண்டு.

மூல எபிரெயம்

וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טֹוב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּֽ/זֲהַ֛ב	u./za.Hav	H2091	HC/Ncmsc
הָ/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
הַ/בְּדֹ֖לַח	ha./be.Do.lach	H916	HTd/Ncmsa
וְ/אֶ֥בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsc
הַ/שֹּֽׁהַם	ha./Sho.ham	H7718	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H916 — בְּדֹלַח (bᵉdôlach, bed-o'-lakh): ஒருவேளை בָּדַל (bâdal) [H914] இலிருந்து; துண்டுகளாக உள்ள ஒன்று, அதாவது பிதோலாகு (bdellium), ஒரு (நறுமண) பிசின் (ஒருவேளை அம்பர்); வேறு சிலர் முத்து என்பர்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): வெளிறச்செய்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு இரத்தினம், பெரும்பாலும் பெரில் கல் (அதன் வெளிர் பச்சை நிறத்தால்)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கோமேதகம் — யாத்திராகமம் 28:20, யாத்திராகமம் 39:13, யோபு 28:16, எசேக்கியேல் 28:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 28:9, 1 நாளாகமம் 29:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பொன்; இரத்தினங்கள்
Torrey’s: தோட்டங்கள்; உலோகங்கள்
Nave’s: நறுமணப்பிசின்; ஏதேன்; தேவன்; பொன்; கோமேதகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 12

ஆதியாகமம் 2:12

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 2:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 2:12

ஆதியாகமம் 2:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு