எசேக்கியேல் 28:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 13

எசேக்கியேல் 28:13

← எசேக்கியேல் 28:12 எசேக்கியேல் 28:13 (IRV) எசேக்கியேல் 28:14 →
மனிதகுமாரனே, நீ தீரு ராஜாவைக்குறித்துப் புலம்பி, அவனை நோக்கி: யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், நீ கடவுளின் சாயலில் செய்யப்பட்ட முத்திரை மோதிரம்; நீ ஞானத்தால் நிறைந்தவன்; பூரண அழகுள்ளவன்.
நீ தேவனுடைய தோட்டமாகிய ஏதேனில் இருந்தவன்; பத்மராகம், புஷ்பராகம், வைரம், படிகப்பச்சை, கோமேதகம், யஸ்பி, இந்திரநீலம், மரகதம், மாணிக்கம் முதலான எல்லாவித இரத்தினங்களும் பொன்னும் உன்னை மூடிக்கொண்டிருக்கிறது; நீ உருவாக்கப்பட்ட நாளில் உன்னுடைய மேளவாத்தியங்களும் உன்னுடைய நாதசுரங்களும் உன்னிடத்தில் ஆயத்தப்பட்டிருந்தது.
நீ காப்பாற்றுகிறதற்காக அபிஷேகம்செய்யப்பட்ட கேருப்; தேவனுடைய பரிசுத்த பர்வதத்தில் உன்னை வைத்தேன்; நெருப்புபோன்ற கற்களின் நடுவே உலாவினாய்.

வசன உரை

IRV

நீ தேவனுடையH430 தோட்டமாகியH1588 ஏதேனில்H5731 இருந்தவன்;H1961 பத்மராகம்,H124 புஷ்பராகம்,H6357 வைரம்,H3095 படிகப்பச்சை,H8658 கோமேதகம்,H7718 யஸ்பி,H3471 இந்திரநீலம்,H5601 மரகதம்,H5306 மாணிக்கம்H1304 முதலான எல்லாவிதH3605 இரத்தினங்களும்H68 H3368 பொன்னும்H2091 உன்னை மூடிக்கொண்டிருக்கிறது;H4540 நீ உருவாக்கப்பட்டH1254 நாளில்H3117 உன்னுடைய மேளவாத்தியங்களும்H8596 உன்னுடைய நாதசுரங்களும்H5345 உன்னிடத்தில் ஆயத்தப்பட்டிருந்தது.H3559

மூல எபிரெயம்

בְּעֵדֶן גַּן־אֱלֹהִים הָיִיתָ כָּל־אֶבֶן יְקָרָה מְסֻכָתֶךָ אֹדֶם פִּטְדָה וְיָהֲלֹם תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה סַפִּיר נֹפֶךְ וּבָרְקַת וְזָהָב מְלֶאכֶת תֻּפֶּיךָ וּנְקָבֶיךָ בָּךְ בְּיֹום הִבָּרַאֲךָ כֹּונָנוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בְּ/עֵ֨דֶן
 be./'E.den H5731 HR/Np
גַּן
 gan- H1588 HNcbsc
אֱלֹהִ֜ים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
הָיִ֗יתָ
 ha.Yi.ta H1961 HVqp2ms
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אֶ֨בֶן
 'E.ven H68 HNcfsa
יְקָרָ֤ה
 ye.ka.Rah H3368 HAafsa
מְסֻכָתֶ֨/ךָ֙
 me.su.kha.Te./kha H4540 HNcfsc/Sp2ms
אֹ֣דֶם
 'O.dem H124 HNcmsa
פִּטְדָ֞ה
 pit.Dah H6357 HNcfsa
וְ/יָהֲלֹ֗ם
 ve./ya.ha.Lom H3095 HC/Ncmsa
תַּרְשִׁ֥ישׁ
 tar.Shish H8658 HNcmsa
שֹׁ֨הַם֙
 sho.ham H7718 HNcmsa
וְ/יָ֣שְׁפֵ֔ה
 ve./Ya.she.Peh H3471 HC/Ncmsa
סַפִּ֣יר
 sa.Pir H5601 HNcmsa
נֹ֔פֶךְ
 No.fekh H5306 HNcmsa
וּ/בָרְקַ֖ת
 u./va.re.Kat H1304 HC/Ncfsa
וְ/זָהָ֑ב
 ve./za.Hav H2091 HC/Ncmsa
מְלֶ֨אכֶת
 me.Le.khet H4399 HNcfsc —
תֻּפֶּ֤י/ךָ
 tu.Pei./kha H8596 HNcmpc/Sp2ms
וּ/נְקָבֶ֨י/ךָ֙
 u./ne.ka.Vei./cha H5345 HC/Ncmpc/Sp2ms
בָּ֔/ךְ
 Ba/kh HR/Sp2fs —
בְּ/י֥וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsc
הִבָּרַאֲ/ךָ֖
 hi.ba.ra.'a./Kha H1254 HVNc/Sp2ms
כּוֹנָֽנוּ
 ko.Na.nu H3559 HVOp3cp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
  • H124 — אֹדֶם (ʼôdem, o'-dem): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவப்பு நிறம், அதாவது மாணிக்கம், கோமேதகம், அல்லது வேறு ஏதோ ஒரு சிவப்பு இரத்தினம்
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
  • H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): ஒரு மூல வேர்; (தனித்து வருகையில்) படைத்தல்; (வரையறுக்கப்படுகையில்) (ஒரு காட்டை) வெட்டுதல், தெரிந்தெடுத்தல், போஷித்தல் (உருவாக்கும் செயல்முறைகளாக)
  • H1304 — בָּרֶקֶת (bâreqeth, baw-reh'-keth): அல்லது בָּרְקַת (bârᵉqath); בָּרָק (bârâq) [H1300] இலிருந்து; ஒரு ரத்தினம் (மின்னுவதால்), ஒருவேளை மரகதம்
  • H1588 — גַּן (gan, gan): גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; தோட்டம் (வேலியடைக்கப்பட்டதாக)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
  • H3095 — יַהֲלֹם (yahălôm, yah-hal-ome'): הָלַם (hâlam) [H1986] இலிருந்து (கடினத்தன்மை என்ற பொருளில்); ஒரு விலையுயர்ந்த கல், பெரும்பாலும் கோமேதகம்
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
  • H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): יָקַר (yâqar) [H3365] இலிருந்து; மதிப்புள்ள (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ)
  • H3471 — יָשְׁפֵה (yâshᵉphêh, yaw-shef-ay'): மெருகிடுதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; யஸ்பி எனக் கருதப்படும் ஒரு இரத்தினக்கல் (பெயர் ஒற்றுமையால்)
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H4540 — מְסֻכָּה (mᵉçukkâh, mes-ook-kaw'): סָכַךְ (çâkak) [H5526] இலிருந்து; ஒரு மூடுதல், அதாவது அலங்காரம்
  • H5306 — נֹפֶךְ (nôphek, no'-fek): மின்னுதல் என்று பொருள்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; பிரகாசிக்கும்; ஒரு இரத்தினக்கல், ஒருவேளை கோமேதகம்
  • H5345 — נֶקֶב (neqeb, neh'keb): ஒரு பதிப்புக்குழி (இரத்தினக்கல்லுக்கு)
  • H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): סָפַר (çâphar) [H5608] இலிருந்து; ஒரு இரத்தினக்கல் (மற்ற பொருட்களைக் கீறப் பயன்பட்டிருக்கலாம்), அநேகமாக இந்திரநீலம்
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): עֵדֶן (ʻêden) [H5730] போன்றதே (ஆண்பால்); ஏதேன், ஆதாமின் வசிப்பிடமாயிருந்த பகுதி
  • H6357 — פִּטְדָה (piṭdâh, pit-daw'): அந்நிய மூலம்; ஒரு இரத்தினம், ஒருவேளை புஷ்பராகம்
  • H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): வெளிறச்செய்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு இரத்தினம், பெரும்பாலும் பெரில் கல் (அதன் வெளிர் பச்சை நிறத்தால்)
  • H8596 — תֹּף (tôph, tofe): תָּפַף (tâphaph) [H8608] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; ஒரு தம்புரு
  • H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): பெரும்பாலும் அந்நிய மூலம் (ஒப்பிடுக תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); ஓர் இரத்தினம், ஒருவேளை புஷ்பராகம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரதிநிதித்துவம், அதாவது ஊழியம்; பொதுவாக, தொழில் (ஒருபோதும் அடிமைவேலை அல்ல) அல்லது வேலை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக); மேலும் சொத்து (உழைப்பின் விளைவாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): யாத்திராகமம் 28:9, யாத்திராகமம் 28:18, யாத்திராகமம் 39:6, யாத்திராகமம் 39:11, யோபு 28:5, யோபு 28:16, யோபு 28:19, ஏசாயா 14:12, ஏசாயா 37:12, எரேமியா 4:30, எசேக்கியேல் 28:14, எசேக்கியேல் 28:18, ஆமோஸ் 9:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/28/13&oldid=0"