வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 4

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:3	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4 (IRV)	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5 →
ஆவிக்குள் என்னை வனாந்திரத்திற்குக் கொண்டுபோனான். அப்பொழுது ஏழு தலைகளையும் பத்து கொம்புகளையும் உடையதும் அவதூறான பெயர்களால் நிறைந்ததுமான சிவப்பு நிறமுள்ள மிருகத்தின்மேல் ஒரு பெண் ஏறியிருப்பதைப் பார்த்தேன்.	அந்தப் பெண் இரத்தாம்பரமும் சிவப்பான ஆடையும் அணிந்து பொன்னினாலும் இரத்தினங்களினாலும் முத்துக்களினாலும் சிங்காரிக்கப்பட்டு, தன் வேசித்தனமாகிய அருவருப்புகளாலும் அசுத்தத்தாலும் நிறைந்த பொற்பாத்திரத்தைத் தன் கையிலே பிடித்திருந்தாள்.	மேலும், இரகசியம், மகா பாபிலோன், வேசிகளுக்கும் பூமியிலுள்ள அருவருப்புகளுக்கும் தாய் என்னும் பெயர் அவள் நெற்றியில் எழுதியிருந்தது.

வசன உரை

IRV

அந்தப் பெண்^G1135 இரத்தாம்பரமும்^G4209 சிவப்பான^G2847 ஆடையும்^G2532 அணிந்து^{G2258 G4016} பொன்னினாலும்^G5557 இரத்தினங்களினாலும்^{G2532 G3037 G5093} முத்துக்களினாலும்^{G2532 G3135} சிங்காரிக்கப்பட்டு,^G5558 தன்^G846 வேசித்தனமாகிய^G4202 அருவருப்புகளாலும்^G946 அசுத்தத்தாலும்^{G2532 G168} நிறைந்த^G1073 பொற்பாத்திரத்தைத்^{G5552 G4221} தன்^G846 கையிலே^{G1722 G5495} பிடித்திருந்தாள்.^G2192

மூல கிரேக்கம்

καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφύρᾳ καὶ κόκκινῳ, καὶ κεχρυσωμένη χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα χρυσοῦν ποτήριον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, γέμον βδελυγμάτων καὶ ἀκάθαρτητος πορνείας αὐτῆς,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
περιβεβλημένη	peribeblēmenē	G4016	V-RPP-NSF
πορφύρᾳ	porphura	G4209	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
κόκκινῳ,	kokkinō	G2847	A-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
κεχρυσωμένη	kechrusōmenē	G5558	V-RPP-NSF
χρυσῷ	chrusō	G5557	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
λίθῳ	lithō	G3037	N-DSM
τιμίῳ	timiō	G5093	A-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
μαργαρίταις,	margaritais	G3135	N-DPM
ἔχουσα	echousa	G2192	V-PAP-NSF
χρυσοῦν	chrusoun	G5552	A-ASN
ποτήριον	potērion	G4221	N-ASN
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
χειρὶ	cheiri	G5495	N-DSF
αὐτῆς,	autēs	G846	P-GSF
γέμον	gemon	G1073	V-PAP-ASN
βδελυγμάτων	bdelugmatōn	G946	N-GPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀκάθαρτητος	akathartētos	G168	N-GSF
πορνείας	porneias	G4202	N-GSF
αὐτῆς,	autēs	G846	P-GSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G168 — ἀκαθάρτης (akathártēs, ak-ath-ar'-tace): G169 இலிருந்து; அசுத்தம் (நிலை), ஒழுக்கரீதியாக
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): G948 இலிருந்து; ஒரு அருவருப்பு, அதாவது (விசேஷமாக) விக்கிரகாராதனை
G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பொங்க, அதாவது நிறைந்திருக்க
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G2258 — ἦν (ēn, ane): G1510 இன் தொடர் இறந்தகால (imperfect) வடிவம்; நான் (நீ, முதலியன) இருந்தேன் (இருந்தாய் அல்லது இருந்தார்கள்)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): G2848 இலிருந்து (அந்தப் பூச்சியின் விதை போன்ற வடிவத்தினால்); கருஞ்சிவப்பு நிறமுள்ள
G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது; ஒரு கல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): μάργαρος (márgaros) (ஒரு முத்துச்சிப்பி) இலிருந்து; ஒரு முத்து
G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): G4012 மற்றும் G906 இலிருந்து; சுற்றிலும் எறிதல், அதாவது (அரண்வேலியால் அல்லது ஆடையால்) சூழ்தல்
G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): G4203 இலிருந்து; வேசித்தனம் (விபசாரமும் முறைகேடான உறவுமுறைப் புணர்ச்சியும் உட்பட); உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை
G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): லத்தீன் மூலம்; "இரத்தாம்பர" சிப்பி, அதாவது (உட்பொருளாக) சிவப்பு-நீல நிறமே, இறுதியாக அதனால் சாயமிடப்பட்ட ஆடை
G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): G4095 இன் மாற்று வடிவத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால்; குடிக்கும் பாத்திரம்; விரிவாக, அதிலுள்ளவை, அதாவது ஒரு பாத்திரம் நிறைய (பானம்); உருவகமாக, பங்கு அல்லது விதி
G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): G5092 இலிருந்து; மதிப்புள்ள, அதாவது (புறநிலையாக) விலையுயர்ந்த, அல்லது (அகநிலையாக) கனம்பெற்ற, மதிக்கப்பட்ட, அல்லது (உருவகமாக) அருமையான
G5495 — χείρ (cheír, khire): ஒருவேளை G5494 இன் மூலத்திலிருந்து, அதன் இனச்சொல்லான G5490 இன் மூலத்தின் பொருளில் (பற்றுவதற்கான குழிவு என்ற கருத்தின் வழியாக); கை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (வல்லமை); குறிப்பாக (எபிரெய வழக்காக) ஒரு வழி அல்லது கருவி)
G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): G5557 இலிருந்து; பொன்னால் செய்யப்பட்ட
G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): ஒருவேளை G5530 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து (உலோகத்தின் பயன் என்ற கருத்தின் வழியாக); பொன்; விரிவாக, ஆபரணமாக அல்லது நாணயமாகப் பொன்னாலான ஒரு பொருள்
G5558 — χρυσόω (chrysóō, khroo-so'-o): G5557 இலிருந்து; பொன் பூசுதல், அதாவது பொன் ஆபரணங்களால் அலங்கரித்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அருவருப்புகளாலும் — உபாகமம் 29:17, 1 இராஜாக்கள் 14:24, 2 இராஜாக்கள் 21:2, ஏசாயா 66:3, எசேக்கியேல் 20:30, ஓசியா 9:10
அணிந்து — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:16
அலங்கரிக்கப்பட்டாள் — தானியேல் 11:38
அசுத்தத்தாலும் — எஸ்றா 9:11, புலம்பல்கள் 1:9, எசேக்கியேல் 24:11, எசேக்கியேல் 24:13, எசேக்கியேல் 36:25
பொன் — எரேமியா 51:7, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3-10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): உபாகமம் 27:15, யோசுவா 1:14, நியாயாதிபதிகள் 8:26, 1 இராஜாக்கள் 11:7, 1 இராஜாக்கள் 18:4, 2 இராஜாக்கள் 9:22, 2 நாளாகமம் 15:8, யோபு 28:18, ஏசாயா 47:12, எரேமியா 4:30, எரேமியா 44:4, எசேக்கியேல் 28:13, தானியேல் 2:32, ஆபகூக் 2:19, லூக்கா 16:19, 1 பேதுரு 4:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: முத்துக்கள்
Torrey’s: இரத்தினங்கள்; பெண்
Nave’s: நிறங்கள்; கொம்பு; விக்கிரக ஆராதனை; முத்து; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 4

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு