• G168 — ἀκαθάρτης (akathártēs, ak-ath-ar'-tace): de G169; impureté (l'état), morale (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): de G948; une chose détestée, c.-à-d. (spécialement) idolâtrie (EN)
• G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): un verbe primaire; se gonfler, c.-à-d. être plein (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): de G2848 (d'après la forme de grain de l'insecte); de couleur cramoisie (EN)
• G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): apparemment un mot primaire; une pierre (au sens propre ou figuré) (EN)
• G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): de μάργαρος (márgaros) (une huître perlière); une perle (EN)
• G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 et G906; jeter tout autour, c.-à-d. entourer (d'une palissade ou de vêtements) (EN)
• G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitution (y compris l'adultère et l'inceste) ; fig., idolâtrie (EN)
• G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): d'origine latine; le coquillage « pourpre », c.-à-d. (par implication) la couleur rouge-bleu elle-même, et enfin un vêtement teint de cette couleur (EN)
• G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): neutre d'un dérivé de la forme alternative de G4095; un vase à boire ; par extension, son contenu, c.-à-d. une coupe pleine (une gorgée) ; fig., un sort ou destin (EN)
• G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; de valeur, c.-à-d. (objectivement) coûteux, ou (subjectivement) honoré, estimé, ou (au figuré) bien-aimé (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)
• G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; fait d'or (EN)
• G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): peut-être de la base de G5530 (par l'idée de l'utilité du métal); or ; par extension, un objet d'or, comme ornement ou monnaie (EN)
• G5558 — χρυσόω (chrysóō, khroo-so'-o): de G5557; dorer, c.-à-d. parer d'ornements d'or (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• abominations — Deutéronome 29:17, 1 Rois 14:24, 2 Rois 21:2, Ésaïe 66:3, Ézéchiel 20:30, Osée 9:10
• vêtue — Apocalypse 18:7, Apocalypse 18:12, Apocalypse 18:16
• parée — Daniel 11:38
• souillure — Esdras 9:11, Lamentations 1:9, Ézéchiel 24:11, Ézéchiel 24:13, Ézéchiel 36:25
• coupe d’or — Jérémie 51:7, 2 Thessaloniciens 2:3-10, Apocalypse 14:8, Apocalypse 18:6, Apocalypse 19:2

Références réciproques (21) : Deutéronome 27:15, Josué 1:14, Juges 8:26, 1 Rois 11:7, 1 Rois 18:4, 2 Rois 9:22, 2 Chroniques 15:8, Job 28:18, Ésaïe 47:12, Jérémie 4:30, Jérémie 44:4, Ézéchiel 28:13, Daniel 2:32, Habacuc 2:19, Luc 16:19, 1 Pierre 4:3, Apocalypse 12:3, Apocalypse 17:1, Apocalypse 17:3, Apocalypse 21:21, Apocalypse 21:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Perles
• Torrey : Pierres précieuses; Femme
• Nave : Couleurs; Corne; Idolâtrie; Perle; Femmes