• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): d'origine hébraïque (H894); Babylone, la capitale de la Chaldée (au propre ou au figuré (comme type de la tyrannie)) (EN)
• G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): de G948; une chose détestée, c.-à-d. (spécialement) idolâtrie (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3359 — μέτωπον (métōpon, met'-o-pon): de G3326 et ops (le visage); le front (comme opposé au visage) (EN)
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): apparemment un mot primaire; une « mère » (au sens propre ou figuré, immédiate ou éloignée) (EN)
• G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): d'un dérivé de μύω (mýō) (fermer la bouche); un secret ou « mystère » (par l'idée du silence imposé par l'initiation aux rites religieux) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): féminin de G4205; une prostituée ; fig., une idolâtre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• BABYLONE — Jérémie 51:47-48, Apocalypse 11:8, Apocalypse 14:8, Apocalypse 16:19, Apocalypse 18:2, Apocalypse 18:10, Apocalypse 18:21
• mystérieux — 2 Thessaloniciens 2:7, 2 Timothée 3:1-5
• LA MERE — Apocalypse 18:9, Apocalypse 19:2
• sur — Ésaïe 3:9, Apocalypse 7:3

Références réciproques (32) : Deutéronome 7:25, Deutéronome 27:15, 1 Rois 11:7, 2 Rois 9:22, 1 Chroniques 5:25, 2 Chroniques 15:8, 2 Chroniques 21:11, Psaumes 87:4, Psaumes 137:8, Ésaïe 24:10, Ésaïe 41:24, Jérémie 44:4, Jérémie 50:12, Jérémie 50:14, Jérémie 50:38, Ézéchiel 16:15, Ézéchiel 16:35, Ézéchiel 34:4, Daniel 4:30, Osée 1:2, Luc 12:45, Actes 5:36, Galates 4:26, 1 Timothée 3:16, 1 Pierre 4:3, 1 Pierre 5:13, Apocalypse 9:21, Apocalypse 13:1, Apocalypse 13:17, Apocalypse 17:1, Apocalypse 18:23, Apocalypse 21:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Babylone
• Torrey : Babylone
• Nave : Corne; Idolâtrie