வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 5

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5 (IRV)	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:6 →
அந்தப் பெண் இரத்தாம்பரமும் சிவப்பான ஆடையும் அணிந்து பொன்னினாலும் இரத்தினங்களினாலும் முத்துக்களினாலும் சிங்காரிக்கப்பட்டு, தன் வேசித்தனமாகிய அருவருப்புகளாலும் அசுத்தத்தாலும் நிறைந்த பொற்பாத்திரத்தைத் தன் கையிலே பிடித்திருந்தாள்.	மேலும், இரகசியம், மகா பாபிலோன், வேசிகளுக்கும் பூமியிலுள்ள அருவருப்புகளுக்கும் தாய் என்னும் பெயர் அவள் நெற்றியில் எழுதியிருந்தது.	அந்தப் பெண் பரிசுத்தவான்களின் இரத்தத்தினாலும், இயேசுவினுடைய சாட்சிகளின் இரத்தத்தினாலும் வெறிகொண்டிருக்கிறதைப் பார்த்தேன்; அவளைப் பார்த்து நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

வசன உரை

IRV

மேலும்,^G2532 இரகசியம்,^G3466 மகா^G3173 பாபிலோன்,^G897 வேசிகளுக்கும்^G4204 பூமியிலுள்ள^G1093 அருவருப்புகளுக்கும்^{G2532 G946} தாய்^G3384 என்னும் பெயர்^G3686 அவள்^G846 நெற்றியில்^{G1909 G3359} எழுதியிருந்தது.^G1125

மூல கிரேக்கம்

καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, Μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
μέτωπον	metōpon	G3359	N-ASN
αὐτῆς	autēs	G846	P-GSF
ὄνομα	onoma	G3686	N-NSN
γεγραμμένον,	gegrammenon	G1125	V-RPP-NSN
Μυστήριον,	Mustērion	G3466	N-NSN
Βαβυλὼν	Babulōn	G897	N-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
μεγάλη,	megalē	G3173	A-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
μήτηρ	mētēr	G3384	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	—
πορνῶν	pornōn	G4204	N-GPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	—
βδελυγμάτων	bdelugmatōn	G946	N-GPN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
γῆς.	gēs	G1093	N-GSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): எபிரெய மூலம் (H894); பாபிலோன், கல்தேயாவின் தலைநகரம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (கொடுங்கோன்மையின் அடையாளமாக))
G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): G948 இலிருந்து; ஒரு அருவருப்பு, அதாவது (விசேஷமாக) விக்கிரகாராதனை
G1093 — γῆ (gē, ghay): ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; மண்; விரிவாக ஒரு பிரதேசம், அல்லது பூமிக்கோளத்தின் திடப்பகுதி அல்லது முழுமை (ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் அதில் வசிப்பவர்கள் உட்பட)
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; "செதுக்குதல்", குறிப்பாக எழுதுதல்; உருவகமாக, விவரித்தல்
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக); பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்)
G3359 — μέτωπον (métōpon, met'-o-pon): G3326 மற்றும் ops (முகம்) இலிருந்து; நெற்றி (முகத்திற்கு எதிரானதாக)
G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "தாய்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, நெருங்கியதோ தொலைவானதோ)
G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): μύω (mýō) (வாயை மூடுதல்) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு இரகசியம் அல்லது "மறைபொருள்" (மதச் சடங்குகளில் சேர்க்கப்படுதலால் விதிக்கப்படும் மௌனம் என்ற கருத்தின் வழியாக)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): G1097 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (ஒப்பிடுக G3685); ஒரு "பெயர்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (அதிகாரம், தன்மை)
G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): G4205 இன் பெண்பால்; ஒரு வேசி; உருவகமாக, விக்கிரகாராதனைக்காரன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): உபாகமம் 7:25, உபாகமம் 27:15, 1 இராஜாக்கள் 11:7, 2 இராஜாக்கள் 9:22, 1 நாளாகமம் 5:25, 2 நாளாகமம் 15:8, 2 நாளாகமம் 21:11, சங்கீதங்கள் 87:4, சங்கீதங்கள் 137:8, ஏசாயா 24:10, ஏசாயா 41:24, எரேமியா 44:4, எரேமியா 50:12, எரேமியா 50:14, எரேமியா 50:38, எசேக்கியேல் 16:15, எசேக்கியேல் 16:35, எசேக்கியேல் 34:4, தானியேல் 4:30, ஓசியா 1:2, லூக்கா 12:45, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:36, கலாத்தியர் 4:26, 1 தீமோத்தேயு 3:16, 1 பேதுரு 4:3, 1 பேதுரு 5:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 5

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு