வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 41 > வசனம் 24

ஏசாயா 41:24

← ஏசாயா 41:23	ஏசாயா 41:24 (IRV)	ஏசாயா 41:25 →
பின்வரும் காரியங்களை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் தேவர்கள் என்று அறிவோம்; அல்லது நன்மையாவது தீமையாவது செய்யுங்கள்; அப்பொழுது நாங்கள் திகைத்து ஏகமாகக் கூடி அதைப்பார்ப்போம்.	இதோ, நீங்கள் சூனியத்திலும் சூனியமாயிருக்கிறீர்கள்; உங்கள் செயல் வெறுமையிலும் வெறுமையானது; உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுகிறவன் அருவருப்பானவன்.	நான் வடக்கேயிருந்து ஒருவனை எழும்பச்செய்வேன், அவன் வருவான்; சூரியன் உதிக்கும் திசையிலிருந்து என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வான்; அவன் வந்து அதிபதிகளைச் சேற்றைப்போலவும், குயவன் களிமண்ணை மிதிப்பதுபோலவும் மிதிப்பான்.

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2005 நீங்கள்^H859 சூனியத்திலும்^H369 சூனியமாயிருக்கிறீர்கள்; உங்கள் செயல்^H6467 வெறுமையிலும்^H659 வெறுமையானது; உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுகிறவன்^H977 அருவருப்பானவன்.^H8441

மூல எபிரெயம்

הֵן־אַתֶּם מֵאַיִן וּפָעָלְכֶם מֵאָפַע תֹּועֵבָה יִבְחַר בָּכֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הֵן	hen-	H2005	HTm
אַתֶּ֣ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
מֵ/אַ֔יִן	me./'A.yin	H369	HR/Tn
וּ/פָעָלְ/כֶ֖ם	u./fa.'a.le./Khem	H6467	HC/Ncmsc/Sp2mp
מֵ/אָ֑פַע	me./'A.fa'	H659	HR/Ncmsa
תּוֹעֵבָ֖ה	to.'e.Vah	H8441	HNcfsa
יִבְחַ֥ר	yiv.Char	H977	HVqi3ms
בָּ/כֶֽם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H659 — אֵפַע (ʼêphaʻ, eh'-fah): பெரும்பாலும் சுவாசித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு சுவாசம், அதாவது ஒன்றுமில்லை
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சோதித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தெரிந்துகொள்ளுதல்
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இலிருந்து; ஒரு செயல் அல்லது வேலை (பருப்பொருளாக)
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அருவருப்பானவன் — உபாகமம் 7:26, உபாகமம் 27:15, ஏசாயா 66:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5
நீங்கள் — சங்கீதங்கள் 115:8, ஏசாயா 41:29, ஏசாயா 44:9-10, எரேமியா 10:8, எரேமியா 10:14, எரேமியா 51:17-18, 1 கொரிந்தியர் 8:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 சாமுவேல் 12:21, ஏசாயா 34:12, ஏசாயா 41:11, எரேமியா 10:5, எரேமியா 10:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: விக்கிரக ஆராதனை
Nave’s: தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; விக்கிரக ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 41 › வசனம் 24

ஏசாயா 41:24

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 41:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 41:24

ஏசாயா 41:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு