வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 8

எரேமியா 10:8

← எரேமியா 10:7	எரேமியா 10:8 (IRV)	எரேமியா 10:9 →
தேசங்களின் ராஜாவே, உமக்குப் பயப்படாதிருப்பவன் யார்? தேவரீர் ஒருவருக்கே பயப்படவேண்டியது; மக்களுடைய எல்லா ஞானிகளிலும், அவர்களுடைய எல்லா தேசத்திலும் உமக்கு ஒப்பானவன் இல்லை.	அவர்கள் அனைவரும் மிருககுணமும் மதியீனமுமுள்ளவர்கள்; அந்தக் கட்டை மாயையான போதகமாயிருக்கிறது.	தகடாக்கப்பட்ட வெள்ளி தர்ஷீசிலும், பொன் ஊப்பாசிலுமிருந்து கொண்டுவரப்பட்டு, அவைகள் தொழிலாளியினாலும், தட்டான் கைகளினாலும் செய்யப்படுகிறது; இளநீலமும் இரத்தாம்பரமும் அவைகளின் உடை; அவைகளெல்லாம் தொழிலாளிகளின் கைவேலையாயிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் அனைவரும்^H259 மிருககுணமும்^H1197 மதியீனமுமுள்ளவர்கள்;^H3688 அந்தக்^H1931 கட்டை^H6086 மாயையான^H1892 போதகமாயிருக்கிறது.^H4148

மூல எபிரெயம்

וּבְאַחַת יִבְעֲרוּ וְיִכְסָלוּ מוּסַר הֲבָלִים עֵץ הוּא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְ/אַחַ֖ת	u./ve./'a.Chat	H259	HC/R/Acfsa
יִבְעֲר֣וּ	yiv.'a.Ru	H1197	HVqi3mp
וְ/יִכְסָ֑לוּ	ve./yikh.Sa.lu	H3688	HC/Vqi3mp
מוּסַ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
הֲבָלִ֖ים	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் בַּעַר (baʻar) [H1198] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; கொளுத்துதல், அதாவது (நெருப்பால் அல்லது உண்பதால்) பட்சித்தல்; மிருககுணமுள்ளவனாக இருத்தல் (-ஆகுதல்)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): அல்லது (அரிதாக absolute நிலையில்) הֲבֵל (hăbêl); הָבַל (hâbal) [H1891] இலிருந்து; வெறுமை அல்லது மாயை; உருவகமாக, நிலையற்றதும் திருப்தியளிக்காததுமான ஒன்று; அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3688 — כָּסַל (kâçal, kaw-sal'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கொழுத்திருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) மதியீனமாயிருத்தல்
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மிருககுணமும் — சங்கீதங்கள் 115:8, சங்கீதங்கள் 135:18, ஏசாயா 41:29, எரேமியா 10:14, எரேமியா 51:17-18, ஆபகூக் 2:18, சகரியா 10:2, ரோமர் 1:21-22
அந்தக் கட்டை — ஏசாயா 44:19, எரேமியா 2:27, ஓசியா 4:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (33): யாத்திராகமம் 20:4, உபாகமம் 32:21, நியாயாதிபதிகள் 17:3, 1 சாமுவேல் 5:3, 1 சாமுவேல் 12:21, 1 இராஜாக்கள் 16:13, 1 இராஜாக்கள் 16:26, 2 இராஜாக்கள் 17:15, சங்கீதங்கள் 31:6, சங்கீதங்கள் 49:10, சங்கீதங்கள் 94:8, சங்கீதங்கள் 97:9, சங்கீதங்கள் 106:28, ஏசாயா 1:3, ஏசாயா 40:21, ஏசாயா 41:24, ஏசாயா 44:18, ஏசாயா 45:20, ஏசாயா 46:8, எரேமியா 1:16, எரேமியா 2:5, எரேமியா 3:9, எரேமியா 5:21, எரேமியா 10:3, எரேமியா 10:15, எரேமியா 10:21, ஓசியா 12:11, ஓசியா 13:2, யோனா 2:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:15, ரோமர் 10:19, 2 பேதுரு 2:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சரீரசிந்தையும் ஆவிக்குரிய சிந்தையும்; துன்மார்க்கரின் மாயைகள்
Torrey’s: மூடர்கள்; மாயை
Nave’s: விக்கிரக ஆராதனை; மாயை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 8

எரேமியா 10:8

பொருளடக்கம்

எரேமியா 10:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 10:8

எரேமியா 10:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு