எரேமியா 10:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 9

எரேமியா 10:9

← எரேமியா 10:8 எரேமியா 10:9 (IRV) எரேமியா 10:10 →
அவர்கள் அனைவரும் மிருககுணமும் மதியீனமுமுள்ளவர்கள்; அந்தக் கட்டை மாயையான போதகமாயிருக்கிறது.
தகடாக்கப்பட்ட வெள்ளி தர்ஷீசிலும், பொன் ஊப்பாசிலுமிருந்து கொண்டுவரப்பட்டு, அவைகள் தொழிலாளியினாலும், தட்டான் கைகளினாலும் செய்யப்படுகிறது; இளநீலமும் இரத்தாம்பரமும் அவைகளின் உடை; அவைகளெல்லாம் தொழிலாளிகளின் கைவேலையாயிருக்கிறது.
யெகோவாவோ மெய்யான தெய்வம்; அவர் ஜீவனுள்ள தேவன், நித்திய ராஜா; அவருடைய கோபத்தினால் பூமி அதிரும்; அவருடைய கடுங்கோபத்தை மக்கள் சகிக்கமாட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

தகடாக்கப்பட்டH7554 வெள்ளிH3701 தர்ஷீசிலும்,H8659 பொன்H2091 ஊப்பாசிலுமிருந்துH210 கொண்டுவரப்பட்டு,H935 அவைகள் தொழிலாளியினாலும்,H2796 தட்டான்H6884 கைகளினாலும்H3027 செய்யப்படுகிறது;H4639 இளநீலமும்H8504 இரத்தாம்பரமும்H713 அவைகளின் உடை;H3830 அவைகளெல்லாம்H3605 தொழிலாளிகளின்H2450 கைவேலையாயிருக்கிறது.H4639

மூல எபிரெயம்

כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צֹורֵף תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מַעֲשֵׂה חֲכָמִים כֻּלָּם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
כֶּ֣סֶף
 Ke.sef H3701 HNcmsa
מְרֻקָּ֞ע
 me.ru.Ka' H7554 HVPsmsa
מִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ
 mi./tar.Shish H8659 HR/Np
יוּבָ֗א
 yu.Va' H935 HVHi3ms
וְ/זָהָב֙
 ve./za.Hav H2091 HC/Ncmsa
מֵֽ/אוּפָ֔ז
 me./'u.Faz H210 HR/Np
מַעֲשֵׂ֥ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
חָרָ֖שׁ
 cha.Rash H2796 HNcmsa
וִ/ידֵ֣י
 vi./Dei H3027 HC/Ncbdc
צוֹרֵ֑ף
 tzo.Ref H6884 HVqrmsa
תְּכֵ֤לֶת
 te.Khe.let H8504 HNcfsc
וְ/אַרְגָּמָן֙
 ve./'ar.ga.Man H713 HC/Ncmsa
לְבוּשָׁ֔/ם
 le.vu.Sha/m H3830 HNcmsc/Sp3mp
מַעֲשֵׂ֥ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
חֲכָמִ֖ים
 cha.kha.Mim H2450 HAampa
כֻּלָּֽ/ם
 ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H210 — אוּפָז (ʼÛwphâz, oo-fawz'): ஒருவேளை אוֹפִיר (ʼÔwphîyr) [H211] இன் ஒரு சிதைந்த வடிவம்; ஊப்பாஸ், புகழ்பெற்ற ஒரு பொன் பிரதேசம்
  • H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): அந்நிய மூலம்; இரத்தாம்பரம் (நிறம் அல்லது சாயமிடப்பட்ட துணி)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
  • H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): חָרַשׁ (chârash) [H2790] இலிருந்து; எந்தப் பொருளிலும் வேலை செய்யும் கைவினைஞன்
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
  • H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): அல்லது לְבֻשׁ (lᵉbush); לָבַשׁ (lâbash) [H3847] இலிருந்து; ஒரு ஆடை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (இடக்கரடக்கலாக) ஒரு மனைவி
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
  • H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): ஒரு மூல வேர்; (உலோகத்தை) உருக்குதல், அதாவது புடமிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): ஒரு மூல வேர்; தரையை மிதித்தல் (உணர்ச்சியின் அடையாளமாக); ஒப்புமையாக (சுத்தியால் அடித்து) விரித்தல்; உட்பொருளாக, (மெல்லிய உலோகத் தகடுகளால்) மூடுதல்
  • H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): பெரும்பாலும் שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827] க்குப் பதிலாக; நீலநிறச் சிப்பி, அதாவது அதிலிருந்து பெறப்படும் நிறம் (ஊதா) அல்லது அதனால் சாயமிடப்பட்ட துணி
  • H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): பெரும்பாலும் תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] போன்றதே (அந்தக் கல்லின் பகுதியாக, அல்லது மாறாக); தர்ஷீஸ், மத்தியதரைக் கடலோரத்திலுள்ள ஓர் இடம், ஆகவே, ஒரு வணிகக் கப்பலின் அடைமொழி (அந்தத் துறைமுகத்திற்குச் செல்வது அல்லது அங்கிருந்து வருவது போல); ஒரு பெர்சியன் மற்றும் ஓர் இஸ்ரவேலனின் பெயரும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): யாத்திராகமம் 20:4, யாத்திராகமம் 32:3, உபாகமம் 4:28, நியாயாதிபதிகள் 8:26, நியாயாதிபதிகள் 17:4, 2 நாளாகமம் 32:19, ஏசாயா 40:19, ஏசாயா 41:7, ஏசாயா 46:6, எரேமியா 1:16, எசேக்கியேல் 27:7, தானியேல் 3:1, ஆபகூக் 2:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/10/9&oldid=0"