தானியேல் 3:1

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 1

தானியேல் 3:1

← தானியேல் 2:49 தானியேல் 3:1 (IRV) தானியேல் 3:2 →
தானியேல் ராஜாவை வேண்டிகொண்டதினால் அவன் சாத்ராக்கையும், மேஷாக்கையும், ஆபேத்நேகோவையும் பாபிலோன் மாகாணத்துக் காரியங்களை விசாரிக்கும்படிவைத்தான்; தானியேலோவென்றால் ராஜாவின் அரண்மனையில் இருந்தான்.
ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் அறுபதுமுழ உயரமும், ஆறுமுழ அகலமுமான ஒருபொற்சிலையை உண்டாக்கி, பாபிலோன் மாகாணத்திலிருக்கிற தூரா என்னும் சமபூமியிலே நிறுத்தினான்.
பின்பு ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் தேசாதிபதிகளையும், அதிகாரிகளையும், தலைவர்களையும், நியாயாதிபதிகளையும், பொக்கிஷக்காரர்களையும், நீதிசாஸ்திரிகளையும், விசாரிப்புக்காரர்களையும், நாடுகளிலுள்ள அதிகாரிகள் யாவரையும் நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா நிறுத்தின சிலையின் பிரதிஷ்டைக்கு வந்து சேரும்படி அழைப்பிதழ் அனுப்பினான்.

வசன உரை

IRV

ராஜாவாகியH4430 நேபுகாத்நேச்சார்H5020 அறுபதுமுழH521 H8361 உயரமும்,H7314 ஆறுமுழH521 H8353 அகலமுமானH6613 ஒருபொற்சிலையைH6755 H1768 H1722 உண்டாக்கி,H5648 பாபிலோன்H895 மாகாணத்திலிருக்கிறH4083 தூராH1757 என்னும் சமபூமியிலேH1236 நிறுத்தினான்.H6966

மூல எபிரெயம்

נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא עֲבַד צְלֵם דִּי־דְהַב רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁת אֲקִימֵהּ בְּבִקְעַת דּוּרָא בִּמְדִינַת בָּבֶל׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp
מַלְכָּ֗/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td
עֲבַד֙
 'a.Vad H5648 AVqp3ms
צְלֵ֣ם
 tze.Lem H6755 ANcmsa
דִּֽי
 di- H1768 ATr
דְהַ֔ב
 de.Hav H1722 ANcmsa
רוּמֵ/הּ֙
 ru.Me/h H7314 ANcmsc/Sp3ms
אַמִּ֣ין
 'a.Min H521 ANcfsa
שִׁתִּ֔ין
 shi.Tin H8361 AAcfpa
פְּתָיֵ֖/הּ
 pe.ta.Ye/h H6613 ANcmsc/Sp3ms
אַמִּ֣ין
 'a.Min H521 ANcfsa
שִׁ֑ת
 Shit H8353 AAcfsa
אֲקִימֵ/הּ֙
 'a.ki.Me/h H6966 AVap3ms/Sp3ms
בְּ/בִקְעַ֣ת
 be./vik.'At H1236 AR/Ncfsc
דּוּרָ֔א
 du.Ra' H1757 ANp
בִּ/מְדִינַ֖ת
 bi/m.di.Nat H4083 AR/Ncfsc
בָּבֶֽל
 ba.Vel H895 ANp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H521 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): (அரமேயம்) אַמָּה (ʼammâh) [H520] க்கு ஒத்தது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
  • H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (அரமேயம்) בָּבֶל (Bâbel) [H894] க்கு ஒத்தது; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
  • H1236 — בִּקְעָא (biqʻâʼ, bik-aw'): (அரமேயம்) בִּקְעָה (biqʻâh) [H1237] க்கு ஒத்தது; சரியான பொருளில், ஒரு பிளவு, அதாவது மலைகளுக்கு இடையிலுள்ள அகன்ற சமமான பள்ளத்தாக்கு
  • H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (அரமேயம்) זָהָב (zâhâb) [H2091] க்கு ஒத்தது; பொன்
  • H1757 — דּוּרָא (Dûwrâʼ, doo-raw'): (அரமேயம்) ஒருவேளை דּוּר (dûwr) [H1753] இலிருந்து; வட்டம் அல்லது குடியிருப்பு; தூரா, பாபிலோனியாவில் ஒரு இடம்
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
  • H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (அரமேயம்) מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082] க்கு ஒத்தது; சரியாக, ஒரு நியாயாதிபதியின் ஆளுகை, அதாவது அதிகார எல்லை; உட்பொருளாக, ஒரு மாகாணம் (ஒரு நியாயாதிபதியால் ஆளப்படுவதாக); பொதுவாக, ஒரு பிரதேசம்
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (அரமேயம்) נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019] க்கு ஒத்தது; நேபுகாத்நேச்சார் (அல்லது -retstsar, அல்லது -retstsor), பாபிலோனின் ராஜா
  • H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (அரமேயம்) עָבַד (ʻâbad) [H5647] க்கு ஒத்தது; செய்தல், உண்டாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், கைக்கொள்ளுதல், முதலியன
  • H6613 — פְּתַי (pᵉthay, peth-ah'-ee): (அரமேயம்) פָּתָה (pâthâh) [H6601] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; திறந்த, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) அகலம்
  • H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (அரமேயம்) அல்லது צְלֶם (tsᵉlem); (அரமேயம்), צֶלֶם (tselem) [H6754] க்கு ஒத்தது; விக்கிரக ஆராதனைக்குரிய ஒரு உருவம்
  • H6966 — קוּם (qûwm, koom): (அரமேயம்) קוּם (qûwm) [H6965] க்கு ஒத்தது; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
  • H7314 — רוּם (rûwm, room): (அரமேயம்) רוּם (rûwm) [H7313] இலிருந்து; (நேரடியாக) உயரம்
  • H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): (அரமேயம்) அல்லது שִׁת (shith); (அரமேயம்), שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] க்கு ஒத்தது; ஆறு
  • H8361 — שִׁתִּין (shittîyn, shit-teen'): (அரமேயம்) שִׁשִּׁים (shishshîym) [H8346] க்கு ஒத்தது (שֵׁת (shêth) [H8353] ஐ ஒப்பிடுக); அறுபது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஏசாயா 41:6, ஏசாயா 41:7, ஏசாயா 44:10, ஏசாயா 44:11, ஏசாயா 46:7, எரேமியா 50:38, எரேமியா 51:7, தானியேல் 3:14, தானியேல் 5:4, சகரியா 10:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 1  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/3/1&oldid=0"