Isaías 41:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 41 > Versículo 24
Isaías 41:24
| ← Isaías 41:23 | Isaías 41:24 (RV1909) | Isaías 41:25 → |
|---|---|---|
Dadnos nuevas de lo que ha de ser después, para que sepamos que vosotros sois dioses; ó á lo menos haced bien, ó mal, para que tengamos qué contar, y juntamente nos maravillemos.
|
He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
|
Del norte desperté uno, y vendrá; del nacimiento del sol llamará en mi nombre: y hollará príncipes como lodo, y como pisa el barro el alfarero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005 que vosotrosH859 sois de nadaH369, y vuestrasH859 obrasH6467 de vanidadH659; abominaciónH8441 el que os escogióH977.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן־אַתֶּם מֵאַיִן וּפָעָלְכֶם מֵאָפַע תֹּועֵבָה יִבְחַר בָּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
מֵ/אַ֔יִן |
me./'A.yin | H369 | HR/Tn | |
וּ/פָעָלְ/כֶ֖ם |
u./fa.'a.le./Khem | H6467 | HC/Ncmsc/Sp2mp | |
מֵ/אָ֑פַע |
me./'A.fa' | H659 | HR/Ncmsa | |
תּוֹעֵבָ֖ה |
to.'e.Vah | H8441 | HNcfsa | |
יִבְחַ֥ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | |
בָּ/כֶֽם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H659 — אֵפַע (ʼêphaʻ, eh'-fah): de una raíz no usada que probablemente significa respirar; propiamente, un aliento, es decir, nada
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abominación — Deuteronomio 7:26, Deuteronomio 27:15, Isaías 66:24, Apocalipsis 17:5
- vosotros sois — Salmos 115:8, Isaías 41:29, Isaías 44:9-10, Jeremías 10:8, Jeremías 10:14, Jeremías 51:17-18, 1 Corintios 8:4
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 12:21, Isaías 34:12, Isaías 41:11, Jeremías 10:5, Jeremías 10:15, Hechos 28:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido