• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1040 — βύσσος (býssos, boos'-sos): d'origine hébraïque (H948); lin blanc (EN)
• G1737 — ἐνδιδύσκω (endidýskō, en-did-oos'-ko): forme allongée de G1746; revêtir (d'un vêtement) (EN)
• G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): de G2095 et G5424; mettre (voix moyenne ou passif, être) dans une bonne disposition d'esprit, c.-à-d. se réjouir (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2988 — λαμπρῶς (lamprōs, lam-proce'): adverbe de G2986; brillamment, c.-à-d. au figuré, somptueusement (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; riche ; au figuré, abondant en (EN)
• G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): d'origine latine; le coquillage « pourpre », c.-à-d. (par implication) la couleur rouge-bleu elle-même, et enfin un vêtement teint de cette couleur (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)

Références croisées du verset

• se vêtait — Job 21:11-15, Psaumes 73:3-7, Ézéchiel 16:49, Amos 6:4-6, Luc 15:13, Luc 16:1, Apocalypse 17:4, Apocalypse 18:7, Apocalypse 18:16
• pourpre — Juges 8:26, Esther 8:15, Ézéchiel 16:13, Ézéchiel 27:7, Marc 15:17, Marc 15:20
• riche — Luc 12:16-21, Luc 18:24-25, Jacques 5:1-5

Références réciproques (40) : Deutéronome 32:29, 1 Samuel 25:2, 2 Samuel 12:1, Job 12:5, Job 15:29, Job 21:10, Job 31:25, Psaumes 4:7, Psaumes 73:12, Psaumes 78:30, Psaumes 92:8, Proverbes 1:32, Proverbes 14:24, Proverbes 19:10, Proverbes 19:20, Proverbes 21:20, Proverbes 22:2, Proverbes 23:20, Proverbes 28:6, Proverbes 31:24, Ecclésiaste 2:1, Ecclésiaste 5:13, Ésaïe 3:23, Ésaïe 5:12, Lamentations 4:5, Joël 1:5, Matthieu 19:23, Matthieu 25:19, Marc 8:36, Luc 1:53, Luc 6:24, Luc 8:18, Luc 12:19, Luc 17:27, Romains 11:9, Romains 13:13, Colossiens 3:2, 1 Timothée 5:6, Jacques 1:11, Jacques 5:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vêtement; Nourriture physique et spirituelle; Lin; Pauvreté et richesses; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même
• Torrey : L'alimentation des Juifs; Vêtements; Le bonheur des méchants; Paraboles; Richesses
• Nave : Morts (personnes); Prodigalité; Bonheur; Jésus, le Christ; Lin; Les riches; Complaisance envers soi-même; Mondanité