வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 16 > வசனம் 19

லூக்கா 16:19

← லூக்கா 16:18 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 16:19 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 16:20 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
தன் மனைவியைத் தள்ளிவிட்டு, வேறொரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்கிறவன் விபசாரம் செய்கிறான், கணவனாலே விவாகரத்து செய்யப்பட்டவளைத் திருமணம் செய்கிறவனும் விபசாரம் செய்கிறான்.	செல்வந்தனாகிய ஒரு மனிதன் இருந்தான்; அவன் இரத்தாம்பரமும் விலையுயர்ந்த உடையும் அணிந்து, அநுதினமும் ஆடம்பரமாக வாழ்ந்துகொண்டிருந்தான்.	லாசரு என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு தரித்திரனும் இருந்தான்; அவன் சரீர முழுவதும் கொப்பளங்கள் நிறைந்தவனாக, அந்த செல்வந்தனுடைய வாசலின் அருகே தங்கி,

வசன உரை

IRV

செல்வந்தனாகிய^G4145 ஒரு^G5100 மனிதன்^G444 இருந்தான்;^G2258 அவன் இரத்தாம்பரமும்^G4209 விலையுயர்ந்த உடையும்^{G2532 G1040} அணிந்து,^G1737 அநுதினமும்^{G2596 G2250} ஆடம்பரமாக^G2988 வாழ்ந்துகொண்டிருந்தான்.^G2165

மூல கிரேக்கம்

Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ἄνθρωπος	Anthrōpos	G444	N-NSM
δέ	de	G1161	CONJ	—
τις	tis	G5100	X-NSM
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
πλούσιος,	plousios	G4145	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνεδιδύσκετο	enedidusketo	G1737	V-IMI-3S
πορφύραν	porphuran	G4209	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
βύσσον,	busson	G1040	N-ASF
εὐφραινόμενος	euphrainomenos	G2165	V-PPP-NSM
καθ’	kath’	G2596	PREP
ἡμέραν	hēmeran	G2250	N-ASF
λαμπρῶς.	lamprōs	G2988	ADV

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
G1040 — βύσσος (býssos, boos'-sos): எபிரெய மூலம் (H948); வெண் சணல்நூல்
G1737 — ἐνδιδύσκω (endidýskō, en-did-oos'-ko): G1746 இன் நீட்டிய வடிவம்; (ஆடையால்) உடுத்துவித்தல்
G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): G2095 மற்றும் G5424 இலிருந்து; நல்ல மனநிலையில் வைத்தல் (மத்திம வினையில் அல்லது செயப்பாட்டு வினையில், இருத்தல்), அதாவது மகிழ்ந்து களிகூருதல்
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக); நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது)
G2258 — ἦν (ēn, ane): G1510 இன் தொடர் இறந்தகால (imperfect) வடிவம்; நான் (நீ, முதலியன) இருந்தேன் (இருந்தாய் அல்லது இருந்தார்கள்)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
G2988 — λαμπρῶς (lamprōs, lam-proce'): G2986 இலிருந்து வந்த வினையடை; பிரகாசமாக, அதாவது உருவகமாக, சுகபோகமாக
G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): G4149 இலிருந்து; செல்வமுள்ள; உருவகமாக, நிறைவாகக் கொண்டிருக்கிற
G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): லத்தீன் மூலம்; "இரத்தாம்பர" சிப்பி, அதாவது (உட்பொருளாக) சிவப்பு-நீல நிறமே, இறுதியாக அதனால் சாயமிடப்பட்ட ஆடை
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அணிந்து — யோபு 21:11-15, சங்கீதங்கள் 73:3-7, எசேக்கியேல் 16:49, ஆமோஸ் 6:4-6, லூக்கா 15:13, லூக்கா 16:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:16
இரத்தாம்பரமும் — நியாயாதிபதிகள் 8:26, எஸ்தர் 8:15, எசேக்கியேல் 16:13, எசேக்கியேல் 27:7, மாற்கு 15:17, மாற்கு 15:20
செல்வந்தனாகிய — லூக்கா 12:16-21, லூக்கா 18:24-25, யாக்கோபு 5:1-5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 16 › வசனம் 19

லூக்கா 16:19

பொருளடக்கம்

லூக்கா 16:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 16:19

லூக்கா 16:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு