வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 13

எசேக்கியேல் 24:13

← எசேக்கியேல் 24:12	எசேக்கியேல் 24:13 (IRV)	எசேக்கியேல் 24:14 →
அது மகா வருத்தத்தை உண்டாக்கியும், அதின் அதிகமான நுரை அதை விட்டு நீங்கவில்லை; அதின் நுரை நெருப்புக்கு உள்ளாகவேண்டியது.	உன்னுடைய அசுத்தத்துடன் முறைகேடும் இருக்கிறது; நான் உன்னைச் சுத்திகரித்தும், நீ சுத்தமாகாததினால், இனி என்னுடைய கடுங்கோபம் உன்னில் தணிந்துமுடியும் வரை உன்னுடைய அசுத்தம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கப்படமாட்டாய்.	யெகோவாகிய நான் இதைச் சொன்னேன், இது நிறைவேறும், நான் இதைச் செய்வேன்; நான் பின்வாங்குவதும் தப்பவிடுவதும் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; உன்னுடைய வழிகளுக்கும் உன்னுடைய செய்கைகளுக்குத்தகுந்தபடி உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார்களென்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

உன்னுடைய அசுத்தத்துடன்^H2932 முறைகேடும்^H2154 இருக்கிறது; நான் உன்னைச் சுத்திகரித்தும்,^H2891 நீ சுத்தமாகாததினால்,^{H3282 H2891 H3808} இனி^H5750 என்னுடைய கடுங்கோபம்^H2534 உன்னில் தணிந்துமுடியும்^H5117 வரை^H5704 உன்னுடைய அசுத்தம்^H2932 நீங்கிச் சுத்திகரிக்கப்படமாட்டாய்.^{H2891 H3808}

மூல எபிரெயம்

בְּטֻמְאָתֵךְ זִמָּה יַעַן טִהַרְתִּיךְ וְלֹא טָהַרְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ לֹא תִטְהֲרִי־עֹוד עַד־הֲנִיחִי אֶת־חֲמָתִי בָּךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בְּ/טֻמְאָתֵ֖/ךְ	be./tum.'a.Te/kh	H2932	HR/Ncfsc/Sp2fs
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
יַ֤עַן	Ya.'an	H3282	HC
טִֽהַרְתִּי/ךְ֙	ti.har.ti/Kh	H2891	HVpp1cs/Sp2fs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
טָהַ֔רְתְּ	ta.Hart	H2891	HVqp2fs
מִ/טֻּמְאָתֵ/ךְ֙	mi./tum.'a.te/Kh	H2932	HR/Ncfsc/Sp2fs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִטְהֲרִי	tit.ha.ri-	H2891	HVqi2fs
ע֔וֹד	od	H5750	HD
עַד	'ad-	H5704	HR
הֲנִיחִ֥/י	ha.ni.Ch/i	H5117	HVhc/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֲמָתִ֖/י	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
בָּֽ/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): அல்லது זַמָּה (zammâh); זָמַם (zâmam) [H2161] இலிருந்து; ஒரு திட்டம், குறிப்பாகத் தீய திட்டம்
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, பிரகாசமாயிருத்தல்; அதாவது (உட்பொருளாக); சுத்தமாயிருத்தல் (சரீரப்பிரகாரமாகக் குறைவற்ற, தெளிவான, கலப்பற்ற; லேவியச் சட்டப்படி, தீட்டற்ற; ஒழுக்கப்பிரகாரமாக, குற்றமற்ற அல்லது பரிசுத்தமான)
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930] இலிருந்து; சமயத் தீட்டு
H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): கவனம் செலுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, கவனம்; உட்பொருளாக, நோக்கம் (நிமித்தம் அல்லது காரணம்); காரணத்தையோ ஏதுவையோ குறிக்க வினையடையாகப் பயன்படுகிறது
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): ஒரு மூல வேர்; இளைப்பாறுதல், அதாவது அமைதியாகத் தங்குதல்; நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், காரணவினையாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (குடியிருத்தல், தங்குதல், விழவிடுதல், வைத்தல், விட்டுவிடுதல், விலகுதல், ஆறுதல் அளித்தல், முதலியன)
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனென்றால் — 2 நாளாகமம் 36:14-16, ஏசாயா 5:4-6, ஏசாயா 9:13-17, எரேமியா 6:28-30, எரேமியா 25:3-7, எரேமியா 31:18, எசேக்கியேல் 22:24, ஓசியா 7:1, ஓசியா 7:9-16, ஆமோஸ் 4:6-12, செப்பனியா 3:2, செப்பனியா 3:7, மத்தேயு 23:37-38, லூக்கா 13:7-9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:11
உன் அசுத்தம் — எசேக்கியேல் 23:36-48, எசேக்கியேல் 24:11, 2 கொரிந்தியர் 7:1
வரை — எசேக்கியேல் 5:13, எசேக்கியேல் 8:18, எசேக்கியேல் 16:42, ரோமர் 2:8-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): லேவியராகமம் 13:55, லேவியராகமம் 14:43, லேவியராகமம் 26:23, உபாகமம் 21:18, 1 சாமுவேல் 3:14, எஸ்றா 9:13, யோபு 20:11, நீதிமொழிகள் 15:10, நீதிமொழிகள் 15:32, ஏசாயா 1:5, ஏசாயா 10:3, ஏசாயா 22:14, ஏசாயா 27:9, எரேமியா 2:30, எரேமியா 4:4, எரேமியா 5:3, எரேமியா 6:29, எரேமியா 13:27, எரேமியா 44:6, புலம்பல்கள் 1:9, புலம்பல்கள் 3:42, எசேக்கியேல் 16:36, எசேக்கியேல் 22:9, எசேக்கியேல் 22:20, எசேக்கியேல் 24:12, ஆமோஸ் 4:11, மத்தேயு 20:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 13

எசேக்கியேல் 24:13

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 24:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 24:13

எசேக்கியேல் 24:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு