வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 6 > வசனம் 28

எரேமியா 6:28

← எரேமியா 6:27	எரேமியா 6:28 (IRV)	எரேமியா 6:29 →
நீ என் மக்களின் வழியை அறிந்துகொள்ளவும் சோதித்துப்பார்க்கவும் நான் உன்னை அவர்களுக்குள்ளே கோட்டைச்சுவராகவும், பாதுகாப்பாகவும் வைத்தேன்.	அவர்களெல்லோரும் முரட்டாட்டமான அகங்காரிகளும், தூற்றித்திரிகிறவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வெண்கலமும் இரும்புமானவர்கள்; அவர்களெல்லோரும் கெட்டவர்கள்.	தோல்பை வெந்தது; ஈயம் நெருப்பினால் அழிந்தது; புடமிடுகிறவனுடைய பிரயாசம் வீணாகப்போனது; பொல்லாப்புகள் நீங்கிப்போகவில்லை.

வசன உரை

IRV

அவர்களெல்லோரும்^H3605 முரட்டாட்டமான^H5637 அகங்காரிகளும்,^H5493 தூற்றித்திரிகிறவர்களுமாக^{H1980 H7400} இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வெண்கலமும்^H5178 இரும்புமானவர்கள்;^H1270 அவர்களெல்லோரும்^{H3605 H1992} கெட்டவர்கள்.^H7843

மூல எபிரெயம்

כֻּלָּם סָרֵי סֹורְרִים הֹלְכֵי רָכִיל נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל כֻּלָּם מַשְׁחִיתִים הֵמָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כֻּלָּ/ם֙	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
סָרֵ֣י	sa.Rei	H5493	HVqrmsc
סֽוֹרְרִ֔ים	so.Rim	H5637	HVqrmpa
הֹלְכֵ֥י	ho.le.Khei	H1980	HVqrmpc
רָכִ֖יל	ra.Khil	H7400	HNcmsa
נְחֹ֣שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וּ/בַרְזֶ֑ל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa
כֻּלָּ֥/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
מַשְׁחִיתִ֖ים	mash.chi.Tim	H7843	HVhrmpa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): அநேகமாக בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269] இன் வேரிலிருந்து; இரும்பு (வெட்டுவதாக); விரிவாக்கமாக, ஓர் இரும்புக் கருவி
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல், அதாவது (ஒழுக்கரீதியில்) அடங்காதிருத்தல்
H7400 — רָכִיל (râkîyl, raw-keel'): רָכַל (râkal) [H7402] இலிருந்து; அவதூறு பரப்புகிறவன் (சுற்றித் திரிகிறவனாக)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): ஒரு மூல வேர்; சீர்கெடுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அழித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

all grievous — ஏசாயா 1:5, ஏசாயா 31:6, எரேமியா 5:23
corrupters — ஏசாயா 1:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:2
they are brass — எரேமியா 6:30, எசேக்கியேல் 22:18-22
நடந்து — சங்கீதங்கள் 50:20, எரேமியா 9:4, எரேமியா 18:18, எரேமியா 20:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 23:6, லேவியராகமம் 14:43, லேவியராகமம் 19:16, ஏசாயா 1:22, புலம்பல்கள் 1:8, எசேக்கியேல் 2:6, எசேக்கியேல் 22:9, எசேக்கியேல் 24:13, ஓசியா 5:2, ஆமோஸ் 4:11, மல்கியா 3:3, எபேசியர் 4:31

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 6 › வசனம் 28

எரேமியா 6:28

பொருளடக்கம்

எரேமியா 6:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 6:28

எரேமியா 6:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு