Ezequiel 24:13
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 13
Ezequiel 24:13
| ← Ezequiel 24:12 | Ezequiel 24:13 (RV1909) | Ezequiel 24:14 → |
|---|---|---|
En fraude se cansó, y no salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida.
|
En tu suciedad perversa padecerás: porque te limpié, y tú no te limpiaste de tu suciedad: nunca más te limpiarás, hasta que yo haga reposar mi ira sobre ti.
|
Yo Jehová he hablado; vendrá, y harélo. No me tornaré atrás, ni tendré misericordia, ni me arrepentiré: según tus caminos y tus obras te juzgarán, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
En tuH853 suciedad perversa padecerás: porqueH3282 teH853 limpiéH2891, y tú noH3808 teH853 limpiasteH2891 de tuH853 suciedad: nuncaH3808 másH5750 teH853 limpiarásH2891, hastaH5704 que yo haga reposar mi iraH2534 sobre tiH853.
בְּטֻמְאָתֵךְ זִמָּה יַעַן טִהַרְתִּיךְ וְלֹא טָהַרְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ לֹא תִטְהֲרִי־עֹוד עַד־הֲנִיחִי אֶת־חֲמָתִי בָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/טֻמְאָתֵ֖/ךְ |
be./tum.'a.Te/kh | H2932 | HR/Ncfsc/Sp2fs | — |
זִמָּ֑ה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa | — |
יַ֤עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
טִֽהַרְתִּי/ךְ֙ |
ti.har.ti/Kh | H2891 | HVpp1cs/Sp2fs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
טָהַ֔רְתְּ |
ta.Hart | H2891 | HVqp2fs | |
מִ/טֻּמְאָתֵ/ךְ֙ |
mi./tum.'a.te/Kh | H2932 | HR/Ncfsc/Sp2fs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִטְהֲרִי |
tit.ha.ri- | H2891 | HVqi2fs | |
ע֔וֹד |
od | H5750 | HD | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֲנִיחִ֥/י |
ha.ni.Ch/i | H5117 | HVhc/Sp1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
חֲמָתִ֖/י |
cha.ma.T/i | H2534 | HNcfsc/Sp1cs | |
בָּֽ/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — |
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): o זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, especialmente uno malo
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impureza religiosa
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- porque — 2 Crónicas 36:14-16, Isaías 5:4-6, Isaías 9:13-17, Jeremías 6:28-30, Jeremías 25:3-7, Jeremías 31:18, Ezequiel 22:24, Oseas 7:1, Oseas 7:9-16, Amós 4:6-12, Sofonías 3:2, Sofonías 3:7, Mateo 23:37-38, Lucas 13:7-9, Apocalipsis 22:11
- tu suciedad — Ezequiel 23:36-48, Ezequiel 24:11, 2 Corintios 7:1
- hasta que yo — Ezequiel 5:13, Ezequiel 8:18, Ezequiel 16:42, Romanos 2:8-9
Referencias recíprocas (29): Levítico 13:55, Levítico 14:43, Levítico 26:23, Deuteronomio 21:18, 1 Samuel 3:14, Esdras 9:13, Job 20:11, Proverbios 15:10, Proverbios 15:32, Isaías 1:5, Isaías 10:3, Isaías 22:14, Isaías 27:9, Jeremías 2:30, Jeremías 4:4, Jeremías 5:3, Jeremías 6:29, Jeremías 13:27, Jeremías 44:6, Lamentaciones 1:9, Lamentaciones 3:42, Ezequiel 16:36, Ezequiel 22:9, Ezequiel 22:20, Ezequiel 24:12, Amós 4:11, Mateo 20:26, Apocalipsis 16:9, Apocalipsis 17:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; JUICIOS; PROFETAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido