1 Samuel 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 14
1 Samuel 3:14
| ← 1 Samuel 3:13 | 1 Samuel 3:14 (RV1909) | 1 Samuel 3:15 → |
|---|---|---|
Y mostraréle que yo juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él sabe; porque sus hijos se han envilecido, y él no los ha estorbado.
|
Y por tanto yo he jurado á la casa de Eli, que la iniquidad de la casa de Eli no será expiada jamás, ni con sacrificios ni con presentes.
|
Y Samuel estuvo acostado hasta la mañana, y abrió las puertas de la casa de Jehová. Y Samuel temía descubrir la visión á Eli.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y por tantoH3651 yo he juradoH7650 á la casaH1004 de EliH5941, queH518 la iniquidadH5771 de la casaH1004 de EliH5941 no será expiadaH3722 jamásH5704 H5769, ni con sacrificiosH2077 ni con presentesH4503.
Hebreo original
וְלָכֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְבֵית עֵלִי אִם־יִתְכַּפֵּר עֲוֹן בֵּית־עֵלִי בְּזֶבַח וּבְמִנְחָה עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָ/כֵ֥ן |
ve./la./Khen | H3651 | HC/R/D | |
נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
עֵלִ֑י |
'e.Li | H5941 | HNp | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
יִתְכַּפֵּ֞ר |
yit.ka.Per | H3722 | HVti3ms | |
עֲוֺ֧ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
עֵלִ֛י |
'e.Li | H5941 | HNp | |
בְּ/זֶ֥בַח |
be./Ze.vach | H2077 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/מִנְחָ֖ה |
u./ve./min.Chah | H4503 | HC/R/Ncfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): Eli, un sumo sacerdote israelita
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- iniquidad — Números 15:30-31, 1 Samuel 2:25, Salmos 51:16, Isaías 22:14, Jeremías 7:16, Jeremías 15:1, Ezequiel 24:13, Hebreos 10:4-10, Hebreos 10:26-31
Referencias recíprocas (5): Levítico 9:7, Levítico 20:4, Levítico 21:9, Josué 24:19, Malaquías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; SAMUEL
- Torrey’s: OFRENDAS; VISIONES
- Nave’s: NIÑOS; ELÍ; OFNI; PADRES; REPROBACIÓN; SAMUEL; PECADO; PECADO IMPERDONABLE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún