Salmos 51:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 16
Salmos 51:16
| ← Salmos 51:15 | Salmos 51:16 (RV1909) | Salmos 51:17 → |
|---|---|---|
Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.
|
Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.
|
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 noH3808 quieresH2654 tú sacrificioH2077, que yo daríaH5414; noH3808 quieresH7521 holocaustoH5930.
Hebreo original
הַצִּילֵנִי מִדָּמִים ׀ אֱלֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשֹׁונִי צִדְקָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַצִּ֘ילֵ֤/נִי |
ha.Tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | — |
מִ/דָּמִ֨ים |
mi./da.Mim | H1818 | HR/Ncmpa | — |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | — |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | — |
תְּשׁוּעָתִ֑/י |
te.shu.'a.T/i | H8668 | HNcfsc/Sp1cs | — |
תְּרַנֵּ֥ן |
te.ra.Nen | H7442 | HVpi3fs | — |
לְ֝שׁוֹנִ֗/י |
le.sho.N/i | H3956 | HNcbsc/Sp1cs | — |
צִדְקָתֶֽ/ךָ |
tzid.ka.Te./cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quieres — Salmos 40:6, Salmos 50:8, Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Isaías 1:11-15, Jeremías 7:22-23, Jeremías 7:27, Amós 5:21-23, Hebreos 10:5-6
- quieres — Éxodo 21:14, Números 15:27, Números 15:30-31, Números 35:31, Deuteronomio 22:22, Salmos 51:6, Oseas 6:6
Referencias recíprocas (11): Levítico 4:31, Números 7:27, Números 29:17, Deuteronomio 33:19, 1 Samuel 2:25, 1 Samuel 3:14, 1 Samuel 15:22, 2 Samuel 12:13, Miqueas 6:7, Hebreos 9:9, Hebreos 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; SACRIFICIOS
- Torrey’s: OFRENDAS
- Nave’s: CONVICCIÓN; DESEO; FORMALISMO; HOMICIDIO; OFRENDAS; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún