Deuteronomio 33:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 19
Deuteronomio 33:19
| ← Deuteronomio 33:18 | Deuteronomio 33:19 (RV1909) | Deuteronomio 33:20 → |
|---|---|---|
Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: y tú, Issachâr, en tus tiendas.
|
Llamarán los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia: por lo cual chuparán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena.
|
Y á Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: como león habitará, y arrebatará brazo y testa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LlamaránH7121 los pueblosH5971 al monteH2022; allíH8033 sacrificaránH2076 sacrificiosH2077 de justiciaH6664: porH3588 lo cual chuparánH3243 la abundanciaH8228 de los maresH3220, y los tesorosH8226 escondidosH2934 de la arenaH2344.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַמִּים הַר־יִקְרָאוּ שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ וּשְׂפוּנֵי טְמוּנֵי חֹול׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַמִּים֙ |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsa | |
יִקְרָ֔אוּ |
yik.Ra.'u | H7121 | HVqi3mp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
יִזְבְּח֣וּ |
yiz.be.Chu | H2076 | HVqi3mp | |
זִבְחֵי |
ziv.chei- | H2077 | HNcmpc | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
שֶׁ֤פַע |
She.fa' | H8228 | HNcmsc | |
יַמִּים֙ |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
יִינָ֔קוּ |
yi.Na.ku | H3243 | HVqi3mp | |
וּ/שְׂפוּנֵ֖י |
u./se.fu.Nei | H8226 | HC/Vqsmpc | |
טְמ֥וּנֵי |
te.Mu.nei | H2934 | HVqsmpc | |
חֽוֹל |
Chol | H2344 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; arena (como partículas redondas o giratorias)
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): una raíz primitiva; mamar; causativamente, dar leche
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8226 — שָׂפַן (sâphan, saw-fan'): una raíz primitiva; esconder (como algo valioso)
- H8228 — שֶׁפַע (shephaʻ, sheh'-fah): de una raíz no usada que significa abundar; recursos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Llamarán los pueblos — Isaías 2:3, Jeremías 50:4-5, Miqueas 4:2
- chuparán — Deuteronomio 32:13, Isaías 60:5, Isaías 60:16, Isaías 66:11-12
- Llamarán — Salmos 4:5, Salmos 50:13-15, Salmos 51:16-17, Salmos 107:22, Hebreos 13:15-16, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (4): Génesis 46:14, Génesis 49:13, Josué 19:10, Salmos 104:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Torrey’s: CIUDADES; ISACAR, LA TRIBU DE; EL MAR; LAS TRIBUS DE ISRAEL; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: MUERTE; ISACAR; ADORACIÓN; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido