Deuteronomio 33:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 18
Deuteronomio 33:18
| ← Deuteronomio 33:17 | Deuteronomio 33:18 (RV1909) | Deuteronomio 33:19 → |
|---|---|---|
El es aventajado como el primogénito de su toro, y sus cuernos, cuernos de unicornio: con ellos acorneará los pueblos juntos hasta los fines de la tierra: y estos son los diez millares de Ephraim, y estos los millares de Manasés.
|
Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: y tú, Issachâr, en tus tiendas.
|
Llamarán los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia: por lo cual chuparán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á ZabulónH2074 dijoH559: AlégrateH8055, ZabulónH2074, cuando salieresH3318: y [tú], IssachârH3485, en tus tiendasH168.
Hebreo original
וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן |
ve./li/z.vu.Lun | H2074 | HC/R/Np | |
אָמַ֔ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
שְׂמַ֥ח |
se.Mach | H8055 | HVqv2ms | |
זְבוּלֻ֖ן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
בְּ/צֵאתֶ֑/ךָ |
be./tze.Te./kha | H3318 | HR/Vqc/Sp2ms | |
וְ/יִשָּׂשכָ֖ר |
ve./yi.so.sh.Khar | H3485 | HC/Np | |
בְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ |
be./'o.ha.Lei./kha | H168 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): Isacar, un hijo de Jacob
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 30:18, Génesis 46:13, Génesis 46:14, Génesis 49:14, Josué 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIUDADES; ISACAR, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: MUERTE; ISACAR; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún