Deuteronomio 33:20

← Deuteronomio 33:19	Deuteronomio 33:20 (RV1909)	Deuteronomio 33:21 →
Llamarán los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia: por lo cual chuparán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena.	Y á Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: como león habitará, y arrebatará brazo y testa.	Y él se ha provisto de la parte primera, porque allí una porción del legislador fuéle reservada, y vino en la delantera del pueblo; la justicia de Jehová ejecutará, y sus juicios con Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á Gad^H1410 dijo^H559: Bendito^H1288 el que hizo ensanchar^H7337 á Gad^H1410: como león^H3833 habitará, y arrebatará brazo^H2220 y testa^H6936.

Hebreo original

וּלְגָד אָמַר בָּרוּךְ מַרְחִיב גָּד כְּלָבִיא שָׁכֵן וְטָרַף זְרֹועַ אַף־קָדְקֹד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/לְ/גָ֣ד	u./le./Gad	H1410	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
בָּר֖וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
מַרְחִ֣יב	mar.Chiv	H7337	HVhrmsc
גָּ֑ד	Gad	H1410	HNp
כְּ/לָבִ֣יא	ke./la.Vi'	H3833	HR/Ncbsa
שָׁכֵ֔ן	sha.Khen	H7931	HVqp3ms	—
וְ/טָרַ֥ף	ve./ta.Raf	H2963	HC/Vqq3ms	—
זְר֖וֹעַ	ze.Ro.a'	H2220	HNcbsa
אַף	'af-	H637	HTa	—
קָדְקֹֽד	ka.de.Kod	H6936	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): o (Ezequiel 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ); plural masculino irregular לְבָאִים (lᵉbâʼîym); plural femenino irregular לְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth); de una raíz no usada que significa; compárese con אֲרִי (ʼărîy) [H738]; rugir; un león (propiamente, una leona como la más feroz (aunque no una rugidora;))
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): de קָדַד (qâdad) [H6915]; la coronilla de la cabeza (como la parte más inclinada)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): una raíz primitiva; ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figurativo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): una raíz primitiva; arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Bendito — Génesis 9:26-27, Josué 13:8, Josué 13:10, Josué 13:24-28, 1 Crónicas 4:10, 1 Crónicas 12:8, 1 Crónicas 12:37-38, Salmos 18:19, Salmos 18:36
habitará — 1 Crónicas 5:18-21, 1 Crónicas 12:8-14
arrebatará — Miqueas 5:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 33 › Versículo 20