1 Crónicas 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 10
1 Crónicas 4:10
| ← 1 Crónicas 4:9 | 1 Crónicas 4:10 (RV1909) | 1 Crónicas 4:11 → |
|---|---|---|
Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.
|
E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.
|
Y Caleb hermano de Sua engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E invocóH7121 JabesH3258 al DiosH430 de IsraelH3478, diciendoH559: ¡Oh siH518 me dierasH1288 bendiciónH1288, y ensancharasH7235 mi términoH1366, y siH518 tu manoH3027 fuera conmigoH5973, y me librarasH6213 de malH7451, que noH1097 me dañeH6087! E hizo DiosH430 queH834 le vinieseH935 lo queH834 pidióH7592.
Hebreo original
וַיִּקְרָא יַעְבֵּץ לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִם־בָּרֵךְ תְּבָרֲכֵנִי וְהִרְבִּיתָ אֶת־גְּבוּלִי וְהָיְתָה יָדְךָ עִמִּי וְעָשִׂיתָ מֵּרָעָה לְבִלְתִּי עָצְבִּי וַיָּבֵא אֱלֹהִים אֵת אֲשֶׁר־שָׁאָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֣א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
יַ֠עְבֵּץ |
Ya'.betz | H3258 | HNp | |
לֵ/אלֹהֵ֨י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
בָּרֵ֨ךְ |
ba.Rekh | H1288 | HVpa | |
תְּבָרֲכֵ֜/נִי |
te.va.ra.Khe./ni | H1288 | HVpi2ms/Sp1cs | |
וְ/הִרְבִּ֤יתָ |
ve./hir.Bi.ta | H7235 | HC/Vhq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּבוּלִ/י֙ |
ge.vu.L/i | H1366 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/הָיְתָ֤ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | — |
יָדְ/ךָ֙ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
עִמִּ֔/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | |
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
מֵּ/רָעָ֖ה |
me./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa | |
לְ/בִלְתִּ֣י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
עָצְבִּ֑/י |
'a.tze.B/i | H6087 | HVqc/Sp1cs | |
וַ/יָּבֵ֥א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁאָֽל |
sha.'Al | H7592 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3258 — יַעְבֵּץ (Yaʻbêts, yah-bates'): Jabés, el nombre de un israelita, y también de un lugar en Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): propiamente, tallar, es decir, fabricar o dar forma; de ahí (en mal sentido), preocuparse, causar dolor o enojo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dieras — Génesis 12:2, Génesis 32:26, Salmos 72:17, Hechos 3:26, Efesios 1:3
- invocó — Génesis 12:8, 1 Crónicas 16:8, Job 12:4, Salmos 55:16, Salmos 99:6, Salmos 116:2-4, Jeremías 33:3, Romanos 10:12-14, 1 Corintios 1:2
- ensancharas — Josué 17:14-18, Jueces 1:27-36, Proverbios 10:22
- Dios lo concedió — 1 Reyes 3:7-13, Job 22:27-28, Salmos 21:4, Salmos 65:2, Salmos 66:19-20, Salmos 116:1-2, Mateo 7:7-11, Efesios 3:20
- si — Lucas 19:42
- si — Salmos 32:3-4, Salmos 51:8, Salmos 51:12, Mateo 26:75, Juan 21:17, 2 Corintios 2:1-7, Efesios 4:30, Apocalipsis 3:19
- si — Génesis 48:16, Proverbios 30:8, Mateo 6:13, Romanos 12:9, Romanos 16:19, 2 Timoteo 4:18
- Dios — Génesis 32:28, Génesis 33:20, 1 Samuel 1:17, Isaías 41:17
- mano — Salmos 119:173, Isaías 41:10, Juan 10:28
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:28, Éxodo 34:24, Números 6:27, Deuteronomio 12:20, Deuteronomio 33:20, 2 Samuel 22:20, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 2:55, Proverbios 23:25, Lucas 22:40, Juan 17:15, 2 Corintios 13:7, 2 Tesalonicenses 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; ORACIÓN; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; RESTRICCIONES, DIVINAS
- Nave’s: BENDICIÓN; JABES; ORACIÓN; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún