1 Crónicas 5:18

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 18

1 Crónicas 5:18

← 1 Crónicas 5:17 1 Crónicas 5:18 (RV1909) 1 Crónicas 5:19 →
Todos estos fueron contados por sus generaciones en días de Jothán rey de Judá, y en días de Jeroboam rey de Israel.
Los hijos de Rubén, y de Gad, y la media tribu de Manasés, hombres valientes, hombres que traían escudo y espada, que entesaban arco, y diestros en guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos y sesenta que salían á batalla.
Y tuvieron guerra con los Agarenos, y Jethur, y Naphis, y Nodab.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los hijosH1121 de RubénH7205, y de GadH1425, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, hombresH582 valientesH2428, hombresH582 que traíanH5375 escudoH4043 y espadaH2719, que entesabanH1869 arcoH7198, y diestrosH3925 en guerraH4421, eran cuarentaH705 y cuatroH702 milH505 setecientosH7651 y sesentaH8346 que salíanH3318 á batallaH6635.

Hebreo original

בְּנֵי־רְאוּבֵן וְגָדִי וַחֲצִי שֵׁבֶט־מְנַשֶּׁה מִן־בְּנֵי־חַיִל אֲנָשִׁים נֹשְׂאֵי מָגֵן וְחֶרֶב וְדֹרְכֵי קֶשֶׁת וּלְמוּדֵי מִלְחָמָה אַרְבָּעִים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים יֹצְאֵי צָבָא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
רְאוּבֵ֨ן
 re.'u.Ven H7205 HNp
וְ/גָדִ֜י
 ve./ga.Di H1425 HC/Ngmsa
וַ/חֲצִ֥י
 va./cha.Tzi H2677 HC/Ncmsc
שֵֽׁבֶט
 she.vet- H7626 HNcmsc
מְנַשֶּׁה֮
 me.na.Sheh H4519 HNp
מִן
 min- H4480 HR —
בְּנֵי
 be.nei- H1121 HNcmpc
חַיִל֒
 cha.Yil H2428 HNcmsa
אֲ֠נָשִׁים
 'A.na.shim H376 HNcmpa —
נֹשְׂאֵ֨י
 no.se.'Ei H5375 HVqrmpc
מָגֵ֤ן
 ma.Gen H4043 HNcbsa
וְ/חֶ֨רֶב֙
 ve./Che.rev H2719 HC/Ncfsa
וְ/דֹ֣רְכֵי
 ve./Do.re.khei H1869 HC/Vqrmpc
קֶ֔שֶׁת
 Ke.shet H7198 HNcfsa
וּ/לְמוּדֵ֖י
 u./le.mu.Dei H3925 HC/Vqsmpc
מִלְחָמָ֑ה
 mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
אַרְבָּעִ֨ים
 'ar.ba.'Im H705 HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֥ה
 ve./'ar.ba.'Ah H702 HC/Acmsa
אֶ֛לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁבַע
 u./she.va'- H7651 HC/Acfsa
מֵא֥וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa —
וְ/שִׁשִּׁ֖ים
 ve./shi.Shim H8346 HC/Acbpa
יֹצְאֵ֥י
 yo.tze.'Ei H3318 HVqrmpc
צָבָֽא
 tza.Va' H6635 HNcbsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): un gadita (colectivamente) o descendientes de Gad
  • H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
  • H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Números 32:33, Deuteronomio 33:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 5 › Versículo 18  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/5/18&oldid=539303"