Oseas 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 1
Oseas 7:1
| ← Oseas 6:11 | Oseas 7:1 (RV1909) | Oseas 7:2 → |
|---|---|---|
También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.
|
ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.
|
Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ESTANDO yo curando á IsraelH3478, descubrióseH1540 la iniquidadH5771 de EphraimH669, y las maldadesH7451 de SamariaH8111; porqueH3588 obraronH6466 engañoH8267: y vieneH935 el ladrónH1590, y el salteadorH1416 despojaH6584 de fueraH2351.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּרָפְאִי לְיִשְׂרָאֵל וְנִגְלָה עֲוֹן אֶפְרַיִם וְרָעֹות שֹׁמְרֹון כִּי פָעֲלוּ שָׁקֶר וְגַנָּב יָבֹוא פָּשַׁט גְּדוּד בַּחוּץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רָפְאִ֣/י |
ke./ra.fe.'/I | H7495 | HR/Vqc/Sp1cs | — |
לְ/יִשְׂרָאֵ֗ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וְ/נִגְלָ֞ה |
ve./nig.Lah | H1540 | HC/VNp3ms | |
עֲוֺ֤ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
אֶפְרַ֨יִם֙ |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/רָע֣וֹת |
ve./ra.'ot | H7451 | HC/Ncfpc | |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
פָעֲל֖וּ |
fa.'a.Lu | H6466 | HVqp3cp | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
וְ/גַנָּ֣ב |
ve./ga.Nav | H1590 | HC/Ncmsa | |
יָב֔וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
פָּשַׁ֥ט |
pa.Shat | H6584 | HVqp3ms | |
גְּד֖וּד |
ge.Dud | H1416 | HNcmsa | |
בַּ/חֽוּץ |
ba./Chutz | H2351 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; una multitud (especialmente de soldados)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; un ladrón
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): una raíz primitiva; extenderse (es decir desplegar en formación hostil); por analogía, despojar (es decir desnudar, saquear, desollar, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo curando — Jeremías 51:9, Mateo 23:37, Lucas 13:34, Lucas 19:42
- la iniquidad — Isaías 28:1, Oseas 4:17, Oseas 6:8, Oseas 8:9, Miqueas 6:16
- el salteador — Oseas 6:9
- obraron — Isaías 59:12, Jeremías 9:2-6, Oseas 5:1, Oseas 6:10, Oseas 12:1, Oseas 12:2, Miqueas 7:3-7
- maldades — Ezequiel 16:46, Ezequiel 23:4, Oseas 8:5, Oseas 10:5, Amós 8:14
Referencias recíprocas (12): Éxodo 22:2, Deuteronomio 33:17, Jeremías 33:6, Ezequiel 16:57, Ezequiel 22:27, Ezequiel 23:18, Ezequiel 24:13, Oseas 11:3, Miqueas 1:5, Miqueas 6:12, Juan 10:10, Efesios 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: LADRONES; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido