Ezequiel 16:57
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 57
Ezequiel 16:57
| ← Ezequiel 16:56 | Ezequiel 16:57 (RV1909) | Ezequiel 16:58 → |
|---|---|---|
Sodoma, tu hermana, no fué nombrada en tu boca en el tiempo de tus soberbias,
|
Antes que tu maldad se descubriese, como en el tiempo de la vergüenza de las hijas de Siria y de todas las hijas de los Filisteos alrededor, que te menosprecian en contorno.
|
Tú has llevado tu enormidad y tus abominaciones, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AntesH2962 que tuH853 maldadH7451 se descubriese, como en el tiempo de la vergüenza de las hijasH1323 de SiriaH758 y de todas las hijasH1323 de los FilisteosH6430 alrededor, que te menosprecian en contorno.
Hebreo original
בְּטֶרֶם תִּגָּלֶה רָעָתֵךְ כְּמֹו עֵת חֶרְפַּת בְּנֹות־אֲרָם וְכָל־סְבִיבֹותֶיהָ בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים הַשָּׁאטֹות אֹותָךְ מִסָּבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/טֶרֶם֮ |
be./te.Rem | H2962 | HR/D | |
תִּגָּלֶ֣ה |
ti.ga.Leh | H1540 | HVNi3fs | — |
רָעָתֵ/ךְ֒ |
ra.'a.te/Kh | H7451 | HNcfsc/Sp2fs | |
כְּמ֗וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
עֵ֚ת |
'et | H6256 | HNcbsc | — |
חֶרְפַּ֣ת |
cher.Pat | H2781 | HNcfsc | — |
בְּנוֹת |
be.not- | H1323 | HNcfpc | |
אֲרָ֔ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ |
se.vi.vo.Tei./ha | H5439 | HNcbpc/Sp3fs | — |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
הַ/שָּׁאט֥וֹת |
ha./sha.Tot | H7590 | HTd/Vqrfpa | — |
אוֹתָ֖/ךְ |
'o.Ta/kh | H853 | HTo/Sp2fs | |
מִ/סָּבִֽיב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7590 — שָׁאט (shâʼṭ, shawt): uno que menosprecia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menosprecian — Jeremías 33:24
- vergüenza — 2 Reyes 16:5-7, 2 Crónicas 28:5-6, 2 Crónicas 28:18-23, Isaías 7:1, Isaías 14:28
- Siria — Génesis 10:22-23, Números 23:7
- hijas — Ezequiel 16:27
- maldad — Salmos 50:21, Lamentaciones 4:22, Ezequiel 16:36-37, Ezequiel 21:24, Ezequiel 23:18-19, Oseas 2:10, Oseas 7:1, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 1:20, Ezequiel 22:4, Ezequiel 39:26, Zacarías 9:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún