Ezequiel 16:58

← Ezequiel 16:57	Ezequiel 16:58 (RV1909)	Ezequiel 16:59 →
Antes que tu maldad se descubriese, como en el tiempo de la vergüenza de las hijas de Siria y de todas las hijas de los Filisteos alrededor, que te menosprecian en contorno.	Tú has llevado tu enormidad y tus abominaciones, dice Jehová.	Empero así ha dicho el Señor Jehová: ¿Haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú^H853 has llevado tu^H853 enormidad y tus^H853 abominaciones^H8441, dice^H5002 Jehová^H3068.

Hebreo original

אֶת־זִמָּתֵךְ וְאֶת־תֹּועֲבֹותַיִךְ אַתְּ נְשָׂאתִים נְאֻם יְהוָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶת	'et-	H853	HTo
זִמָּתֵ֥/ךְ	zi.ma.Te/kh	H2154	HNcfsc/Sp2fs	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ	to.'a.vo.Ta.yi/kh	H8441	HNcfpc/Sp2fs
אַ֣תְּ	'at	H859	HPp2fs	—
נְשָׂאתִ֑י/ם	ne.sa.Ti/m	H5375	HVqp2fs/Sp3mp	—
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): o זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, especialmente uno malo
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 39:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 16 › Versículo 58