Ezequiel 39:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 26
Ezequiel 39:26
| ← Ezequiel 39:25 | Ezequiel 39:26 (RV1909) | Ezequiel 39:27 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y celaré por mi santo nombre.
|
Y ellos sentirán su vergüenza, y toda su rebelión con que prevaricaron contra mí, cuando habitaren en su tierra seguramente, y no habrá quien los espante;
|
Cuando los volveré de los pueblos, y los juntaré de las tierras de sus enemigos, y fuere santificado en ellos en ojos de muchas gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ellos sentiránH5375 su vergüenzaH3639, y todaH3605 su rebeliónH4604 con queH834 prevaricaronH4603 contra mí, cuando habitaren enH5921 su tierraH127 seguramente, y noH369 habrá quien los espanteH2729;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָשׂוּ אֶת־כְּלִמָּתָם וְאֶת־כָּל־מַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי בְּשִׁבְתָּם עַל־אַדְמָתָם לָבֶטַח וְאֵין מַחֲרִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשׂוּ֙ |
ve./na.Su | H5375 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּלִמָּתָ֔/ם |
ke.li.ma.Ta/m | H3639 | HNcfsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַעֲלָ֖/ם |
ma.'a.La/m | H4604 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָעֲלוּ |
ma.'a.lu- | H4603 | HVqp3cp | |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/שִׁבְתָּ֧/ם |
be./shiv.Ta/m | H3427 | HR/Vqc/Sp3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמָתָ֛/ם |
'ad.ma.Ta/m | H127 | HNcfsc/Sp3mp | |
לָ/בֶ֖טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַחֲרִֽיד |
ma.cha.Rid | H2729 | HVhrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): una raíz primitiva; estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): una raíz primitiva; propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sentirán — Salmos 99:8, Jeremías 3:24-25, Jeremías 30:11, Ezequiel 16:52, Ezequiel 16:57-58, Ezequiel 16:63, Ezequiel 32:25, Ezequiel 32:30, Daniel 9:16
- cuando habitaren — Levítico 26:5-6, Deuteronomio 28:47-48, Deuteronomio 32:14-15, 1 Reyes 4:25, Miqueas 4:4
Referencias recíprocas (5): Jeremías 30:3, Ezequiel 32:24, Miqueas 6:16, Sofonías 3:13, Sofonías 3:19
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido